Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
O apelido 'Belho' existe em galego? Ou seria 'Velho' ou 'Velo'?

O apelido 'Belho' existe em galego? Ou seria 'Velho' ou 'Velo'?

O apelido Belho existe em galego? Ou seria Velho ou Velo?

 

Vítor Santalha. @santalha

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG

Na Idade Média, o adjetivo ‘velho’ era utilizado para diferenciar o pai do filho do mesmo nome. Posteriormente, tornou-se apelido: Velho. Com a imposiçom do castelhano e a chegada à Galiza de escrivaos e funcionários de Castela, desconhecedores do idioma galego, este apelido foi transcrito, em numerosos casos, como Bello, confundindo-o com a palavra castelhana bellobelo’. A confusom de b e v deu-se tamém noutros casos em que os citados transcritores ignoravam o dioma da Galiza e escreviam estes apelidos com umha ortografia arbitrária ou sugerida por algumha palavra castelhana parecida. Deste modo, hoje em dia encontramos Vieites em lugar do correto Bieites (patronímico derivado de Bieito), Basalo em lugar de Vassalo, Cobas por Covas, Corbacho por Corvacho (derivado de ‘corvo’), Naveira por Nabeira, Naveiro por Nabeiro, Vaamonde/Vahamonde por Bamonde, Veiras por Beiras, Viqueira por Biqueira etc.

Tamém existe o apelido Belo, transcrito erroneamente, em muitos casos, como Velo. Este apelido pode ter origem toponímica (procedente da aldeia do mesmo nome no concelho de Ponte d'Eume) ou prosonímica, designativo de caraterísticas da pessoa.

Última modificação emSegunda, 05 Fevereiro 2018 12:33
Avalie este item
(2 votos)

272 comentários

  • Опсуимолог
    Опсуимолог Sábado, 27 Janeiro 2024 01:42 Link do comentário

    - Я не получаю то, что хочу.
    - Не хватает мотивации на регулярные занятия.

    - Мои цели сбываются у других людей.

    Почему так, узнай у опсуимолога!

    Вбивай в поиск: "опсуимолог" и получи
    актуальные контакты.
    Ты же знаешь кто такой опсуимолог?

  • ppu-prof_Pl
    ppu-prof_Pl Segunda, 22 Janeiro 2024 03:31 Link do comentário

    Наша бригада квалифицированных исполнителей проштудирована предъявить вам перспективные системы, которые не только обеспечивают надежную протекцию от заморозков, но и дарят вашему жилью современный вид.
    Мы работаем с современными строительными материалами, гарантируя прочный термин использования и выдающиеся итоги. Изоляция внешнего слоя – это не только экономия на огреве, но и заботливость о природной среде. Энергоэффективные разработки, какие мы используем, способствуют не только зданию, но и сохранению природных ресурсов.
    Самое ключевое: Утепление дома цена за квадратный метр работа у нас открывается всего от 1250 рублей за м2! Это доступное решение, которое преобразит ваш помещение в реальный тепличный корнер с минимальными издержками.
    Наши примеры – это не только изолирование, это формирование территории, в где всякий член выражает ваш особенный манеру. Мы учтем все все ваши просьбы, чтобы переделать ваш дом еще еще более комфортным и привлекательным.
    Подробнее на http://ppu-prof.ru
    Не откладывайте дела о своем обители на потом! Обращайтесь к профессионалам, и мы сделаем ваш помещение не только тепличным, но и модернизированным. Заинтересовались? Подробнее о наших проектах вы можете узнать на нашем сайте. Добро пожаловать в мир уюта и высоких стандартов.

  • ereldBep
    ereldBep Terça, 26 Dezembro 2023 10:09 Link do comentário

    research paper proposal example apa format https://cesaracbbz.izrablog.com/23923905/a-secret-weapon-for-marketing how to make a powerpoint presentation for a research paper

  • canadian drug company
  • legitimate canadian pharmacies
  • pharmacy drugstore online pharmacy
  • canadian drugs online
  • effoLa
    effoLa Domingo, 17 Setembro 2023 06:32 Link do comentário

    sildenafil 20 mg prices generic viagra generic viagra 100mg

  • canadian pharma companies
  • lamnreda
    lamnreda Sexta, 01 Setembro 2023 05:04 Link do comentário

    imagine his surprise when he discovered that the safe was full of pudding serious We to I based in wherever a our that to how have abided you own learn to to it

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global