Que formas som preferíveis?: Multitude ou multidom? Aptitude ou aptidom?
Gostaria de saber a opiniom da CL da AEG sobre as opçons multitude/multidom, aptitude/aptidom e similares. Qual deveria ser a preferida, fora da inalienável liberdade estilística de cada qual?
Joám Facal. Compostela.
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
A Comissom Lingüística já se tem pronunciado inequivocamente nos seus textos codificadores (em duas ocasions: nas pág. 88–89 de O Modelo Lexical Galego [2012] e na pág. 177 do seu recentíssimo Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza [2017]) a favor de umha decidida restauraçom no galego culto, de harmonia com a sua atual produtividade em lusitano e em brasileiro, do sufixo nominal -idom, formador de substantivos de significaçom abstrata, surgido em galego-português na Idade Média por via popular a partir do latino -itudine, e que na Galiza dos Séculos Obscuros sofreu erosom e suplência castelhanizante (por parte dos sufixos castelhanizantes *-dad(e) e *-itud(e)).
Assim, seguindo O Modelo Lexical Galego, podemos representar como segue, de modo esquemático e mediante alguns exemplos, este processo de erosom e suplência castelhanizante que tivo lugar em galego:
-idom → 0 {<cast. -edad, -itud, -umbre> → *-edad(e), *-itud(e), *-umbre}
certidom (séc. xiv)[1] → 0 {<cast. certidumbre / certificado> → *certidumbre / (*)certificado}
escuridom (séc. xiv)[2] → 0
multidom (séc. xiv) → 0 {<cast. multitud> → *multitud(e)}
vermelhidom (séc. xiv) → 0
Exemplos adicionais desta necessária restauraçom, referidos no Compêndio Atualizado da CL-AEG, som os seguintes:
amplidom (tb. amplitude), aptidom, certidom, escravidom (tb. escravatura), escuridom (tb. escuridade), exatidom, frouxidom (tb. frouxidade), laxidom, multidom, solidom ‘isolamento’ (tb. solitude)[3], vastidom, vermelhidom, etc.
Notas
[1] Certidom com o sentido de ‘certeza’ é hoje arcaísmo em lusitano e em brasileiro, mas certidom (= certidão) como sinónimo de certificado está plenamente vigente.
[2] Para além de escuridom, também existe a forma paralela escuridade.
[3] Soedade ou soidade é variante dialetal de saudade
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
37 comentários
Levonorgestrel IUD has been evaluated with a proven benefit on polyp occurrence 4 priligy dapoxetine For these reasons, an increasing effort has been directed toward pharmacologic improvement of CSNA in patients with CHF
6000 mg accutane accutane purchase online uk canadian online pharmacy accutane
claravis vs accutane accutane generic over the counter how to get accutane in canada
accutane uk for sale buy accutane europe
buy ed pills usa http://ordergnonline.com/ j
Which drug helps reduce the craving to smoke
https://adultkiwi.co.nz/index.php/forums/users/weresaug/
https://www.kino-wsem.su/user/actioni/
https://flarrowfilms.com/user/Palogorp/
https://forum.gsmkashmir.com/vbb/member.php?u=121486
http://yuyancos.com/home.php?mod=space&uid=93761
http://www.byyysc.com/home.php?mod=space&uid=709502
stromectol 0.5 mg https://www.ivermectinoge.com/
https://ivermectinuni.com/ ivermectin pills
https://ivermectinuni.com/ stromectol 12mg online
https://www.ivermectinusd.com/ ivermectin from india
Deixe um comentário