Sobre algumhas aglutinaçons preposicionais e fórmulas comparativas...
O primeiro livro que lim em galego-português da Galiza, do qual se vai fazer agora umha nova ediçom —ou já foi feita— foi Scórpio; lá apareciam formas como «coma mim», ou as formas contractas co, coa, coas... Gostava de saber se isso era devido a que nos encontrávamos numha fase inicial da norma, que ainda nom estava fixada, ou é algo que se incorporou e hoje, ainda nom aparecendo em sítio nengum, pode ser empregue legitimamente no quadro do reintegracionismo.
Luz e José Lafuente. País Valencià
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Os nossos amáveis consulentes referem-se aqui a duas questons de diferente natureza. Em primeiro lugar, a respeito da opçom entre co e com o, coa e com a, etc., diga-se que a Comissom Lingüística da AEG, organismo académico que regula o padrom galego reintegracionista, resolveu, no seu recente Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza (2017: pág. 15, 86), simplificar essa série de disjuntivas gráficas que até entom cabiam dentro dos usos do reintegracionismo galego (respeitantes a como grafar o encontro da preposiçom com com os artigos, quer definidos quer indefinidos), no sentido de prescrever agora unicamente as formas nom aglutinadas (com o, com a, com um, com umha, etc.). O fundamento desta novidade normativa radica em que som as formas nom aglutinadas as únicas presentes nos padrons lusitano e brasileiro do galego-português, em que os usos verificados no reintegracionismo desde os tempos de Carvalho Calero (autor do romance Scórpio) tenhem tendido a privilegiar de forma muito clara essas formas nom aglutinadas e, finalmente, em que estas formas nom aglutinadas nom exigem, necessariamente, a realizaçom fónica nom aglutinada, de modo que, ainda grafando com o, com um, etc., cabe continuarmos a pronunciar /ko/, /kum/, etc.
Já quanto às fórmulas comparativas «coma mim», «coma ti», «ca mim», «ca ti», freqüentes nos falares (coloquiais) da Galiza, devemos ter em conta que se trata de expressons próprias do registo popular, nom de um registo formal, ao qual, polo contrário, si pertencem as fórmulas correspondentes «como eu», «como tu», «(do) que eu» e «(do) que tu», como se afirma nas pág. 154 e 155 do Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza, da Comissom Lingüística da AEG (2017).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
264 comentários
Very good information. Cheers.
professional cv writing service near me thesis map professional thesis writing services thesis writing service reviews history paper thesis will writing service surrey 3 pronged thesis statement from thesis to essay writing information thesis where to put a thesis statement in an essay
You actually mentioned that exceptionally well!
essay writing service review what are the best paper writing services worst paper writing service pay to write paper best paper writing services reviews writing an argumentative essay about the nobel prize in literature research paper buy table of content for research proposal term paper writers best research paper writing service reviews
Many thanks. A lot of content!
smart essay writing service need dissertation help review dissertation writing services phd thesis proposals writing help economics essay writing service writing essays my favorite writer essay write essays for you how do i cite a website in my essay
Awesome stuff, Appreciate it!
custom essay writing service best essay writers people who write essays for you someone write my essay hire someone to do my essay student essay writing services thesis writing service in kl write my thesis for me thesis writing tips thesiss
Appreciate it, Numerous write ups.
essay writing service essay write my essay helper write my essay for me free write my paper for me discount code write essay for me for free the best custom essay writing service essay writer service research essay writing service writing a conclusion for an essay essay writing service in 1 hour
Thanks, Wonderful stuff.
essay writing service affordable paying for essays essay paper for sale buy essay papers buying essays online best essay writing service in pakistan press release writing service tripadvisor review writing service will writing service surrey tips for writing an argumentative essay
Cheers, Lots of postings!
fake essay writing service buy essays cheap pay to write an essay pay for a essay buy admissions essay admission essay writing i forgot to do my essay write a paragraph for me with these words how do i spend my holidays essay hire a writer for an essay
Nicely put, Thanks.
will writing service bishops stortford essays help online get essay help help in essay writing college admissions essay help linkedin profile writing service ireland i need someone to write my essay for me business essay writer what should i write my college essay about quiz what format should i write my college essay in
Thanks a lot. Quite a lot of data.
history paper writing service service essay customer service business email writing paper writing service custom essay writing services canada reviews college essay writing service best website to write my research paper find someone to write my college paper write a paper writing papers
Good material. Kudos.
note writing service custom written term paper term papers online ph.d.thesis proposal writing a proposal for a research paper common app essay writing service quick essay writer how do i know if my essay is good write my essayz hire someone to write my essay
Deixe um comentário