Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Esclarecendo dúvidas sobre 'altivez', 'arrogáncia', 'afouteza' e 'arrualho'

Esclarecendo dúvidas sobre 'altivez', 'arrogáncia', 'afouteza' e 'arrualho'

Quero pôr agora umha questom para a C.L. Trata-se do conceito ‘altivez, arrogáncia’ e similares; temos a soluçom afouteza (agora na moda) e arrualho, que já gozou de apreço literário; quais som as recomendaçons a esse respeito da C.L., além da liberdade estilística de cada quem?

 

Joám Facal. Santiago de Compostela.

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA    

 

Quanto às palavras galegas afouteza e arrualho, diga-se que, embora elas sejam, as duas, substantivos de significaçom próxima, três aspetos fundamentais as diferenciam: a) o semántico: afouteza significa ‘coragem, valentia’, com tons, em geral, positivos, que correspondem a umha caraterizaçom meliorativa, enquanto que arrualho denota ‘altivez, arrogáncia, arrebato’, sendo palavra de tons, em geral, negativos e utilizada para caraterizaçons pejorativas; b) o geográfico-normativo: enquanto arrualho é voz privativamente galega, sem existência ou reconhecimento nos padrons lexicais de Portugal e do Brasil, já afouteza é comum à Galiza e aos padrons lexicais lusitano e brasileiro (se bem que, nestes, em concorrência com a variante afoiteza); c) o morfológico: enquanto o substantivo afouteza deriva do adjetivo afouto –a (luso-bras. afoito –a + afouto -a), já arrualho nom deriva de qualquer adjetivo, antes origina, por derivaçom, o adjetivo arrualhado –a.

   

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:37
Avalie este item
(4 votos)

490 comentários

  • gispulk
    gispulk Segunda, 06 Fevereiro 2023 21:17 Link do comentário

    generic cialis online Etiology of SJS and TEN

  • odokytync
    odokytync Segunda, 06 Fevereiro 2023 18:41 Link do comentário

    how does clomid work 1998; 13 2147 2150

  • corecurry
    corecurry Sábado, 04 Fevereiro 2023 11:53 Link do comentário

    Romeau A, Muasher SJ, Acosta AA et al cialis 5 mg AL Cardiac Amyloidosis

  • gispulk
    gispulk Sábado, 04 Fevereiro 2023 05:40 Link do comentário

    PMID 27696120 common side effects of tamoxifen As TLC s announcement indicated, the second season featured plenty of firsts, as the sextuplets began developing distinct personalities, taking first steps, speaking first words and sharing milestones

  • Gakirrage
    Gakirrage Quinta, 02 Fevereiro 2023 08:13 Link do comentário

    The improvement in physical function demonstrated at 6 and 12 months was maintained over two years soft tab cialis Presented in part at the San Antonio Breast Cancer Symposium, San Antonio, TX, December 9 13, 2014

  • updanna
    updanna Quarta, 01 Fevereiro 2023 22:16 Link do comentário

    The placental villi are attached to the myometrium topical propecia

  • outwawn
    outwawn Quarta, 01 Fevereiro 2023 13:21 Link do comentário

    can you drink alcohol with viagra Serious Use Alternative 1 apalutamide will decrease the level or effect of quinine by affecting hepatic intestinal enzyme CYP3A4 metabolism

  • Овация
    Овация Quarta, 01 Fevereiro 2023 09:35 Link do comentário

    Овация

  • Thymngymn
    Thymngymn Quarta, 01 Fevereiro 2023 06:49 Link do comentário

    rogaine vs propecia That information was often lost in press coverage, which can lead to confusion among young women with breast cancer, according to Dr

  • 1698
    1698 Terça, 31 Janeiro 2023 06:41 Link do comentário

    1698

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global