Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4471 comentários
Hi, always i used to check webpage posts here early in the daylight, since i enjoy to gain knowledge of more and more.
I constantly emailed this webpage post page to all my contacts, for the reason that if like to read
it next my friends will too.
Hello! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to give it a look.
I'm definitely loving the information. I'm bookmarking and will
be tweeting this to my followers! Great blog and amazing style and design.
WOW just what I was looking for. Came here by searching for
https://moonlittop.site/
Very soon this site will be famous among all blogging
visitors, due to it's pleasant articles
May I just say what a relief to uncover someone that actually understands what they're talking about over
the internet. You definitely understand how to bring an issue to light and make
it important. A lot more people need to read this and understand this side of your story.
I can't believe you're not more popular because you certainly have the gift.
Having read this I thought it was rather enlightening.
I appreciate you taking the time and effort to put this article together.
I once again find myself spending a lot of time both reading and posting comments.
But so what, it was still worth it!
Thanks in support of sharing such a nice thinking, paragraph is fastidious, thats why
i have read it completely
“Woody” Woodward, an early pioneer, researcher and author in the field of collecting glass insulators.
Купить диплом техникума в москве - - это вариант быстро достать документ об учебе на бакалаврской уровне без лишних трудностей и расходов времени. В городе Москве предоставляется множество опций настоящих дипломов бакалавров, предоставляющих удобство и легкость в процессе.
Deixe um comentário