
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
3929 comentários
Overnight cialis selectioncial.com cialis/dapoxetine with overnight ship
Cheap tablet cialis order cialis online no prescription reviews cialis blog
Hi, just wanted to mention, I enjoyed this post. It was
practical. Keep on posting!
Magnificent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are
just extremely excellent. I really like what you have
acquired here, certainly like what you are saying and the way in which you say it.
You make it enjoyable and you still care for to keep it wise.
I cant wait to read much more from you. This is actually
a terrific web site.
I just like the helpful info you provide on your articles.
I'll bookmark your weblog and take a look at once more right here frequently.
I'm quite certain I will learn many new stuff right here!
Good luck for the next!
Great post.
Hello friends, its enormous article on the topic of tutoringand completely explained, keep it up all the time.
Ed. trusted medstore in cialis http://www.selectioncial.com the cialis promise program
Pharmacy 365 cialis cialis in las vegas cialis 20 mg cost
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did
you hire someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to construct my own blog and would like to find
out where u got this from. cheers
Deixe um comentário