Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5023 comentários
If some one wishes expert view concerning blogging and site-building afterward
i suggest him/her to go to see this website, Keep up
the nice job. http://cialllis.com/
Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my
comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all
that over again. Regardless, just wanted to say great blog! https://www.herpessymptomsinmen.org/where-to-buy-hydroxychloroquine/
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be
on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I
certainly get irked while people think about worries that
they plainly don't know about. You managed to hit the nail upon the
top and also defined out the whole thing without having
side-effects , people could take a signal. Will likely be back to get more.
Thanks https://amstyles.com/
Hello, everything is going nicely here and ofcourse every one
is sharing facts, that's truly good, keep up writing. https://amstyles.com/
Your means of explaining everything in this piece of writing is actually pleasant, all can effortlessly understand
it, Thanks a lot. http://hydroxychloroquined.online/
This blog was... how do you say it? Relevant!! Finally I've found something
that helped me. Cheers! https://www.herpessymptomsinmen.org/where-to-buy-hydroxychloroquine/
I could not resist commenting. Well written! http://hydroxychloroquined.online/
I think the admin of this website is genuinely working
hard for his web page, as here every data is quality based material. https://hhydroxychloroquine.com/
Please let me know if you're looking for
a author for your blog. You have some really great posts and I feel I would
be a good asset. If you ever want to take some of the load
off, I'd absolutely love to write some content for your blog in exchange for a
link back to mine. Please blast me an e-mail if interested.
Regards! http://droga5.net/
It's an awesome piece of writing for all the web people; they will take advantage from it I am sure.
Deixe um comentário