Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4579 comentários

  • Prosperity Buddha Figure

    The Top Reasons People Succeed In The List
    Of Online Shopping Sites Uk Industry Prosperity Buddha Figure

  • folding sleeping pad

    The Unspoken Secrets Of Online Shopping Uk Sites folding sleeping pad

  • m18 fuel right Angle drill

    The Reason The Biggest "Myths" About Uk Women's Online Shopping Websites Could Be True m18 fuel right
    Angle drill

  • 3M 1000 Grit Sandpaper

    25 Surprising Facts About Online Shopping Uk Groceries 3M 1000 Grit
    Sandpaper

  • 11.38 X 9 X 1.88 Inches Loaf Pan

    7 Simple Secrets To Completely Doing The Good Online Shopping Sites Uk 11.38 X 9 X 1.88 Inches Loaf Pan

  • Elegant Medallion Rug

    Are Online Shopping Uk Sites The Best There Ever Was?

    Elegant Medallion Rug

  • Vimeo
    Vimeo Terça, 04 Junho 2024 14:32 Link do comentário

    Do You Know How To Explain Best Online Shopping Websites Uk To Your Boss Vimeo

  • 3-ounce canned cat food

    Be On The Lookout For: How Uk Online Shopping Sites Like Amazon Is Taking Over And How To Stop It 3-ounce canned cat food

  • RodneyNum
    RodneyNum Terça, 04 Junho 2024 09:40 Link do comentário

    бриллкс
    бриллкс
    Но если вы готовы испытать настоящий азарт и почувствовать вкус победы, то регистрация на Brillx Казино откроет вам доступ к захватывающему миру игр на деньги. Сделайте свои ставки, и каждый спин превратится в захватывающее приключение, где удача и мастерство сплетаются в уникальную симфонию успеха!Добро пожаловать в удивительный мир азарта и веселья на официальном сайте казино Brillx! Год 2023 принес нам новые горизонты в мире азартных развлечений, и Brillx на переднем крае этой революции. Если вы ищете непередаваемые ощущения и возможность сорвать джекпот, то вы пришли по адресу.

  • Vimeo.Com
    Vimeo.Com Terça, 04 Junho 2024 07:24 Link do comentário

    The Most Sour Advice We've Ever Received On Shopping Online Sites Vimeo.Com

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global