Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4995 comentários

  • next page
    next page Domingo, 14 Fevereiro 2021 13:40 Link do comentário

    Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I'll just
    sum it up what I had written and say, I'm thoroughly enjoying your blog.
    I as well am an aspiring blog blogger but I'm still new to
    everything. Do you have any tips for first-time blog writers?
    I'd certainly appreciate it.

  • hop over to this web-site
    hop over to this web-site Sábado, 13 Fevereiro 2021 11:58 Link do comentário

    I'll right away grab your rss as I can not to find your e-mail subscription link or e-newsletter service.
    Do you've any? Kindly permit me understand so that
    I could subscribe. Thanks.

  • Rogerlib
  • see page
    see page Quarta, 10 Fevereiro 2021 10:12 Link do comentário

    Hookup girls see page
    Hey! I'm att work surfing around your blog from my new iphone!
    Juust wanted to say I love reading through your blog and look forward to
    all your posts! Carry on the great work!

  • cheapest place to buy cialis

    where to order cialis cialis and viagra comparison cheapest place to buy cialis order cialis online pharmacy cialis tadalafil 50mg

  • herb viagra
    herb viagra Quinta, 04 Fevereiro 2021 11:21 Link do comentário

    selling viagra online viagra free sample herb viagra is purchasing viagra online illegal buy generic viagra online uk next day
    delivery

  • Continue Reading
    Continue Reading Quinta, 04 Fevereiro 2021 10:12 Link do comentário

    Gay hookup Continue Reading
    When I initially commented I appear to have clicked
    on the -Notify me when new coments are added- checkbox and noow whenever
    a comment is added I recieve four emails with the exact same comment.
    Perhaps there iss a way you can remove mee from tat service?
    Cheers!

  • generic viagra online canadian pharmacy

    viagra doses recommended what is the shelf life of viagra generic viagra online canadian pharmacy online viagra next day delivery viagra works

  • mail order cialis
    mail order cialis Sábado, 30 Janeiro 2021 17:26 Link do comentário

    buy cialis samples over counter is cialis safe mail order cialis side effects of taking cialis cvs cialis

  • cheap pill viagra
    cheap pill viagra Sábado, 30 Janeiro 2021 15:42 Link do comentário

    viagra from mexico buy viagra uk next day delivery cheap pill viagra over the counter viagra online online viagra in india

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global