Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

5028 comentários

  • WillisHef
    WillisHef Quinta, 08 Mai 2025 07:04 Link do comentário

    Цех по изготовлению гидроцилиндров и гидростанций оборудован современными токарными станками с числовым программным управлением, американским стендом для испытаний HydroMonster и высокотехнологичными сварочными автоматами https://hydcom.ru/politika-obrabotki-personal-nyh-dannyh
    Заготовительный участок на «Спецгидромаше» полностью автоматизирован https://hydcom.ru/

    Изготовление гидроцилиндров https://hydcom.ru/

    Гидроцилиндры и комплектующие к ним поступают в Россию из 39 стран https://hydcom.ru/politika-obrabotki-personal-nyh-dannyh
    На долю производителей из Германии приходится --% от общего объема импорта готовых гидроцилиндров https://hydcom.ru/politika-obrabotki-personal-nyh-dannyh
    Другие лидеры поставок в Россию – это Болгария (--%), ------- и -------- (по --%), ----- (--%). Как показал анализ ПКР, в поставках комплектующих для гидроцилиндров ведущую позицию также занимает Германия, на долю которой приходится --% импорта комплектующих частей, на втором и третьем месте предприятия Румынии и США (--% и --% соответственно), замыкает четверку лидеров Италия с долей --%.
    Завод гидроцилиндров "Гидравлика Инжтрейдинг" предлагает заказчикам из России и стран СНГ разработку, проектирование, производство и ремонт гидроцилиндров любых типов и конструкций (в том числе гидроцилиндров для спецтехники), а также гидроцилиндров для сложных условий эксплуатации (температура, среда) и/или соответствующие специальным требованиям (Морской регистр, пищевое производство, литейное производство) и/или со специальными конструктивно-эксплуатационными особенностями (повышенная прочность, динамические нагрузки, высокая скорость работы, ограничения в габаритах).
    Срок гарантийного обслуживания гидроцилиндров, изготовленных в АО «Гидросила, составляет 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня передачи Товара Покупателю (указанному им Грузополучателю) при соблюдении Покупателем (конечным потребителем) условий эксплуатации и хранения https://hydcom.ru/

  • Forne
    Forne Quarta, 07 Mai 2025 12:05 Link do comentário

    Here to dive into discussions, share thoughts, and pick up new insights throughout the journey.
    I enjoy learning from different perspectives and adding to the conversation when possible. Always open to fresh thoughts and connecting with others.
    That's my site-https://automisto24.com.ua/

  • Edithllex
    Edithllex Quarta, 09 Abril 2025 11:08 Link do comentário

    We have thoroughly reviewed and evaluated the top free antivirus protection to provide our readers with a curated list of the most trusted providers. Safeguard your personal data and computer from cyber threats choose one of the leading antivirus solutions from the table below!

  • SheridTuh
    SheridTuh Terça, 01 Abril 2025 12:53 Link do comentário

    Maintaining a toradol is essential for overall well-being, helping you stay energized and balanced in daily life. By making informed choices, you can improve your physical and mental state while boosting long-term vitality. Whether you’re exploring new wellness strategies, adopting nutritious eating habits, or discovering the benefits of exotic superfoods, prioritizing health leads to a more fulfilling lifestyle. Stay informed with expert insights and evidence-based recommendations to make the best decisions for your body and mind.

  • подарочный сертификат на массаж москва

    подарочный сертификат на массаж
    москва

  • best luton auto Locksmiths

    A Cheat Sheet For The Ultimate On Best Auto Locksmith Near Luton best luton auto Locksmiths

  • Mabel
    Mabel Domingo, 09 Março 2025 20:18 Link do comentário

    9 Lessons Your Parents Taught You About Auto Locksmith Near Luton auto locksmith near luton (Mabel)

  • 주소링크모음
    주소링크모음 Domingo, 09 Março 2025 16:33 Link do comentário

    15 Up-And-Coming Link Collection Bloggers You Need To Be Keeping An Eye On 주소링크모음

  • Josie
    Josie Domingo, 09 Março 2025 02:34 Link do comentário

    Five Killer Quora Answers To Best Car Locksmith Luton best
    car locksmith luton; Josie,

  • Dolly
    Dolly Sábado, 08 Março 2025 20:05 Link do comentário

    The 12 Most Popular Best Car Locksmith Luton Accounts To Follow On Twitter best luton car locksmiths (Dolly)

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global