Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4499 comentários
No prior prescription required pharmacy compound pharmacy canadian rx pharmacy
online
Buy prescription drugs without doctor canadian pharmacies without prescriptions Eldepryl
Everything is very open with a clear description of the challenges.
It was truly informative. Your site is very useful.
Thank you for sharing!
I’m not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up!
I'll go ahead and bookmark your website to come back later.
All the best
This info is priceless. How can I find out more?
Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how could i subscribe for
a weblog website? The account aided me a applicable deal.
I were tiny bit acquainted of this your broadcast provided vibrant clear idea
WOW just what I was looking for. Came here by searching for site
Nice blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out.
Please let me know where you got your theme. Thanks a lot
Hi there to every body, it's my first pay a quick visit of this blog; this webpage includes awesome
and actually excellent material in favor of visitors.
Hello, yup this article is truly nice and I have learned lot of things from it
regarding blogging. thanks.
buy delta 8 THC area 52 - buy delta 8 THC area 52
buy delta 8 THC area 52 - Area 52 delta 8 carts
Area 52 Delta 8 THC - delta 8 area 52
buy delta 8 THC area 52 - delta 8 THC area 52
Area 52 Delta 8 THC - delta 8 carts Area 52
Deixe um comentário