Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4455 comentários

  • Dennisjen
    Dennisjen Quarta, 13 Abril 2022 13:24 Link do comentário

    Rajabet168 : Situs Slot 4D 303 Slot Gacor Hari Ini Terbaru

    Rajabet168 adalah situs slot 4d terbaru yang terkemuka diantara 303 slot dengan memiliki beragam info slot gacor hari ini selalu 24 jam online non stop.Lebih dari 500 permainan slot 4d & mpo terbaik di Indonesia bisa kamu mainkan di sini.

  • https://www.liveinternet.ru/users/zilintmbhez/post489043769/

    It is the best time to make some plans for the
    future and it is time to be happy. I've read this post and if I could I desire to suggest
    you some interesting things or tips. Maybe you could write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

  • Dennisjen
    Dennisjen Quarta, 13 Abril 2022 05:06 Link do comentário

    Rajabet168 : Situs Slot 4D 303 Slot Gacor Hari Ini Terbaru

    Rajabet168 adalah situs slot 4d terbaru yang terkemuka diantara 303 slot dengan memiliki beragam info slot gacor hari ini selalu 24 jam online non stop.Lebih dari 500 permainan slot 4d & mpo terbaik di Indonesia bisa kamu mainkan di sini.

  • Abdulgaict
    Abdulgaict Terça, 12 Abril 2022 01:59 Link do comentário

    Mỹ là nơi tập trung nhiều công ty, tập đoàn lớn. Đất nước có nền kinh tế văn hóa phát triển vượt bậc. Luôn cho ra đời những sản phẩm hàng hóa có chất lượng cao. Tuy nhiên, ở Việt Nam, những mặt hàng này thường bị làm giả. Làm nhái hoặc đội giá lên rất cao. Chính vì vậy mà rất nhiều người tiêu dùng hiện Order Hàng Mỹ Uy Tín nay rất chuộng ngay tại Việt Nam để yên tâm hơn.

  • Darnelltaw
    Darnelltaw Segunda, 11 Abril 2022 19:10 Link do comentário

    Luxury Edible Bouquets by WOW Bouquet delivered to your door. We service NJ, NY, PA, CT, MA, RI

  • Darnelltaw
    Darnelltaw Segunda, 11 Abril 2022 10:31 Link do comentário

    Luxury Edible Bouquets by WOW Bouquet delivered to your door. We service NJ, NY, PA, CT, MA, RI

  • Williamkem
    Williamkem Segunda, 11 Abril 2022 03:21 Link do comentário

    키워드:토토사이트

  • Dennisjen
    Dennisjen Domingo, 10 Abril 2022 20:09 Link do comentário

    Selera Nusantara memberikan inspirasi resep masakan dan resep minuman dari berbagai daerah di Indonesia serta resep makanan dan resep minuman favorit dari luar negeri.

  • Terrywag
    Terrywag Domingo, 10 Abril 2022 16:48 Link do comentário

    Tile contractor
    Sand and refinish
    Refinishing services
    Tile installation
    Flooring installer
    Custom shower installations
    Tile design
    Carpet installer
    Flooring contractor
    Hardwood installation
    Tile installation
    Flooring installation
    Hardwood repair
    Tile repair
    Vinyl plank installation

  • PatrickFaice
    PatrickFaice Domingo, 10 Abril 2022 15:40 Link do comentário

    娛樂城

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global