Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4468 comentários
Hi! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any recommendations?
It's actually a great and useful piece of info. I am satisfied that you shared
this helpful information with us. Please stay us up to date like this.
Thank you for sharing.
I must thank you for the efforts you have put
in writing this site. I really hope to see the same high-grade blog posts from you later
on as well. In fact, your creative writing abilities has
encouraged me to get my very own website now ;)
What's up to all, how is the whole thing, I think every one
is getting more from this web site, and your views are pleasant in favor of new visitors.
By using Find Out More totally free internet dating sites, it
is simple to belong to the snare of having your money wasted, as well as your time lost way too.
These websites make promises about how precisely very much they will certainly amount
to, which kind of offers they may help keep you fascinated
for, and many types of other alluring information that you need to obtain before you could even begin to talk to someone new.
Every one of these web sites do is obtain your cash
and you will have no ensure that they may offer you quality service
or even response to your queries. A very important thing
to complete is usually to invest some funds into yourself
and in to a business like internet dating, that can actually try taking
some work, but that work well will probably be worth the cost
in the end.
With the help of my sources cost-free dating sites, you can actually get caught
in the capture of getting your money wasted, and
your time lost also. These internet sites make pledges regarding how a lot they will certainly set you
back, what sort of provides they may make you stay fascinated for, and all sorts of other enticing things
you need to obtain before you could even begin to contact someone
new. All of these web sites do is get the
cash and you will have no assure that they may offer you top quality support as well
as respond to the questions. The greatest thing to do is to
invest a few bucks into yourself and in to a organization like
internet dating, which can actually try taking some work, but that really work is going to be worthwhile ultimately.
By using discover this info here cost-free internet dating sites, you can actually
get caught in the capture of obtaining your cash misused, as well as your time wasted also.
These websites make promises about how precisely a
lot they are likely to cost, what sort of gives they
are going to make you stay curious for, and all sorts of other enticing stuff that you
have to buy in order to even learn to get in touch
with someone new. All of these internet sites do is obtain your dollars and you
will have no promise that they may present you with good quality service and even reply to the inquiries.
A good thing to do would be to spend some cash into yourself
and in a enterprise like online dating, that will actually take some job,
but that work will probably be worth the cost ultimately.
https://casinoonlines.jp/
With the aid of next page totally free dating sites,
you can easily belong to the trap of getting your hard earned dollars squandered, and your time lost too.
These sites make promises regarding how much they will certainly set you back, what kind of offers they will help keep you interested for, and many types of other
enticing items that you need to acquire in order to
even learn to get in touch with someone new. All of these websites do is get the cash and you will have no
promise that they may provide you with top quality service or perhaps answer in your queries.
A good thing to perform is to commit a few bucks into yourself and right
into a organization like online dating, that will actually try taking some operate, but that actually work will
probably be worthwhile eventually.
Hello Dear, are you really visiting this web site regularly, if so afterward you will definitely obtain nice knowledge.
Deixe um comentário