Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5004 comentários
Pretty nice post. I simply stumbled upon your blog and
wished to mention that I have really enjoyed
surfing around your weblog posts. After all I will be subscribing
in your feed and I'm hoping you write again very
soon!
Howdy! This blog post couldn't be written any
better! Looking at this article reminds me of my
previous roommate! He constantly kept preaching about this.
I will send this post to him. Fairly certain he'll have a very good read.
Thanks for sharing!
Awesome blog you have here but I was wanting to know
if you knew of any forums that cover the same topics discussed in this
article? I'd really love to be a part of community where I can get feed-back
from other knowledgeable people that share the same interest.
If you have any recommendations, please let me know. Cheers!
娛樂城
Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles?
I mean, what you say is valuable and everything.
However just imagine if you added some great images
or video clips to give your posts more, "pop"! Your content
is excellent but with pics and videos, this website could undeniably be one of the greatest in its field.
Very good blog!
gạch ốp lát, thiết bị vệ sinh, cửa hàng nội thất
Text: Nội thất Tiến Khôi chuyên kinh doanh các mặt hàng gạch ốp lát, thiết bị vệ sinh, các loại mái ngói, thiết bị điện năng lượng Địa chỉ: 91 Đường Nguyễn Đệ, Phường An Hòa, Quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ, SĐT: 0936565654, 0826565654, Website: noithattienkhoi.vn
Ahaa, its fastidious dialogue about this paragraph at this place at this website,
I have read all that, so now me also commenting at
this place.
When I originally commented I seem to have clicked on the
-Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve four emails with the exact same comment.
Is there a way you are able to remove me from that service?
Cheers!
This design is spectacular! You most certainly know how
to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to
start my own blog (well, almost...HaHa!) Great job. I really enjoyed what you
had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!
Fine way of explaining, and pleasant post to take information regarding my presentation subject
matter, which i am going to present in institution of higher education.
Deixe um comentário