A incrível história secreta da língua portuguesa
Diego Bernal
À partida, certos assuntos parecem nom render boa literatura. Com certeza, temas filológicos, gramaticais ou lingüísticos estariam entre eles. Porém, o português Marco Neves acaba de demonstrar o contrário com a publicaçom do original romance A incrível história secreta da língua portuguesa.
O autor é professor na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e diretor do escritório de traduçom Eurologos em Lisboa, e já tinha publicado um magnífico ensaio com o sugerente título Doze segredos da língua portuguesa.
A incrível história da língua portuguesa, estruturado em 10 capítulos precididos por um prelúdio e divididos por um intervalo, segue a esteira doutros escritores que se atrevêrom a transformar a aridez de gramáticas ou situaçons sócio-lingüísticas em textos leves e divertidos. Foi o caso do galego Joám Manoel Pintos que escreveu A gaita galegano século XIX, no qual alterna prosa e verso para ensinar a ler e escrever a língua galega; ou o brasileiro Monteiro Lobato que ousou desafiar o aborrecimento das regras gramaticais e criou o extraordinário conto de literatura infantil Emília no país da gramática. Mais recentemente, outro brasileiro, Marcos Bagno, atreveu-se com um romance sócio-lingüístico, A língua de Eulália, um dos livros mais bonitos que já lim.
O romance de Marco Neves começa com umha professora de português que volta à sua casa familiar ao norte, a umha aldeia que fica “ali mesmo encostada à Galiza”. Lá fica “derretida” com o sotaque galego do português da sua infáncia e vive umha incrível descoberta no faiado da sua casa.
A seguir, a narraçom dá um pulo no tempo e é abordado o nascimento da língua galego-portuguesa através de umha história de amor entre um soldado romano e umha rapariga celta. Ouviremos frases em línguas célticas mas também um latim com sotaque da Gallaecia que irá sendo modulado polas línguas locais.
No segundo capítulo, o protagonista mergulha numha emocionante missom secreta no reino dos Visigodos. O protagonista percorre territórios do continuum dialetal ibérico até chegar a Toledo ouvindo diferentes “sotaques” e formas do que virám a ser os ibero-romances modernos.
Depois viajaremos por terras mouras, até Al-Uxbuna, e assistiremos à separaçom política do povo galego-português, ao nascimento de Portugal e à construçom do padrom lusitano que “nasceu desse galego eivado de arabismos que se falava nas ruas de Lisboa”. Afinal, como bem afirma o autor, “muito do que faz um país é, mais do que aquilo de que nos lembramos, aquilo que esquecemos... E Portugal, para ser Portugal, esqueceu-se da Galiza”.
Trovadores galego-portugueses como Martim Codax e o rei Dom Dinis, clássicos da literatura portuguesa como Gil Vicente, Camões, Eça ou Camilo, brasileiros bilíngües que alternam o seu galego tropical com a língua geral tupi-guarani ou um galego mudo que mora no Portugal do século XX, som alguns dos protagonistas desta Incrível História da nossa língua. Incrível e nom só, pois Marco Neves torna essa entediada disciplina universitária do curso de letras num texto que para além de engenhoso tem umha grande qualidade literária. Doses de intriga, ciúme, violência e amor será o que encontrará o leitor nesta história sobre a língua que hoje falamos com paixom galegos, portugueses, africanos e brasileiros.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
1552 comentários
Исключительно свежие цветы от надежных поставщиков https://goldenflowers.spb.ru/b2b
В течение дня букету предстоит многое пережить, и к завершению торжества он останется столь же безупречным, как и в момент вручения https://goldenflowers.spb.ru/wedding
Изысканные новинки и элитные сорта https://goldenflowers.spb.ru/catalog/season
Мечтаете о поистине необычном дизайне? У нас есть чем вас удивить https://goldenflowers.spb.ru/privacy
Технология сборки учитывает естественные особенности каждого из используемых в композиции растений, что позволяет им оставаться свежими до конца дня https://goldenflowers.spb.ru/catalog/mono_duo
Купить в 1 клик https://goldenflowers.spb.ru/catalog/mono_duo
После подтверждения заявки на ремонт сервис-мастер выезжает на адрес с необходимыми запчастями и деталями, за один приезд осуществляется ремонт техники https://zapchasti-remont.ru/shop/shkivyi_trosyi_roliki/
Мы предоставили письменный ответ на заявление, его отказались брать https://zapchasti-remont.ru/shop/maslonasosyi1/
Когда клиент признался ,что на самом деле модуль просто не нужен,ему предложили написать еще раз заявление, что товар не подошел, для возврата в течении 14 дней https://zapchasti-remont.ru/shop/kryishki_tormoza_tsepi_breykeryi_/
Клиент отказался и ушел https://zapchasti-remont.ru/shop/zapchasti_k_dvigatelyam_BRIGGS_STRATTON/
На автомобиле: 17 километров от МКАД по Каширскому и Володарскому шоссе https://u-busharino.ru/our-rooms/nomer-kategorii-lyuks-205/
Дорога без пробок занимает около 30 минут https://u-busharino.ru/our-rooms/nomer-kategorii-polulyuks-101/
Отель находится на берегу Черноголовского пруда, рядом — реки Клязьма и Черноголовка https://u-busharino.ru/our-rooms/nomer-kategorii-lyuks-205/?tl-booking-open=true&tl-room=157532
Вид на водную гладь открывается из комнат гостиницы и с летней веранды https://u-busharino.ru/galereya/veranda/?tl-booking-open=true
Отличный вариант времяпрепровождения и для зимы, и для лета — посещение мини-зоопарка с медведем, ланями, цаплей, альпакой и лисицей https://u-busharino.ru/?tl-booking-open=true
Глэмпинг
Спа-отель Grand Wellness https://u-busharino.ru/our-rooms/nomer-kategorii-standart-102/?tl-booking-open=true&tl-room=157532
Побег из города со скидкой до 50%
Околосуставное введение лекарственных препаратов ТРВ9-101 37 500 Записаться https://doctorben.ru/sertifikaty
Казаринова Марина https://doctorben.ru/vrozdennie_patologii
Удаление невромы мортона (2 категория сложности) ТРВ10-139-22 30000 Записаться https://doctorben.ru/pervichnoe_endoprotezirivanie_tazobedrennogo_sustava
Заказать звонок https://doctorben.ru/hronicheskii_sinovit
Реконструктивная операция с использованием внешнего остеосинтеза по Илизарову (1 категория сложности) ТРВ10-139-11 70000 Записаться https://doctorben.ru/povrezdenie_zadnei_krestoobraznoi_svazki
Подготовка к операции https://doctorben.ru/podgotovka_k_operatsii
На кладбище Бабаошань в Китае в Пекине начали использовать технологии виртуальной реальности с целью поддержать близких и родных усопших https://www.legnostyle.ru/catalog/dveri/?PAGEN_1=12
Для этого во время проведения дня открытых дверей публике был показан симулятор смерти https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/derevannie-marsevie-lestnici-s-plohadkami/lestnica-l1-23.html
Дизайнеры активно впитывают в себя все особенности мебельной моды 20-го столетия, кожа в те времена была супер модна https://www.legnostyle.ru/spalnaya-mebel-iz-naturalnogo-dereva.html
Это объясняется тем что определенные стили пестрили шиком, такой материал как кожа, смог прекрасно тогда поддержать тему богатства и роскоши https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/d-peregorodki/a-1.html
Набирающие популярность этнический стиль и колониальный, также выделяются наличием большого количества кожаных элементов мебели https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/scg-1.html
По мнению сотрудников кладбища, такие переживания помогут ценить больше жизнь https://www.legnostyle.ru/catalog/inter-eri/peregorodki/peregorodka-model-a8.html
Большинство посетителей кладбища считают такую идею странной, Опубликовано 11/04/2018 - 21:48
Бесприкословная популярность у мебели которая отделана кожей имеющей наружные швы или перфорацию https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/diverso/mejkomnatnaa-dver-d25.html
Плетенная отделка тонкими, или толстыми кожаными полосками https://www.legnostyle.ru/catalog/inter-eri/peregorodki/a-27.html
Для того чтобы усилить эффект необычности можно добавить немного замши, или нубука https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/na-vtoroy-etazh/lestnica-l1-9.html
Как сказано в сообщении, решение снизить размер оплаты – это результат недовольства туристов https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/prihojie/
Также это должно поспособствовать росту внутреннего туризма с участием семей, имеющих средний достаток https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/d-peregorodki/arka-a37.html
Долго определялись со стилем, извела менеджеров нескольких салонов Москвы с просчетами разных вариантов, оперативнее и грамотнее всех окахались специалисты из https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/impressio/model-i19.html
Доставили без задержек, как и обещали, через 2 недели https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/na-vtoroy-etazh/lestnica-l8-6.html
Собирали 2 мастера около пяти часов https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/perfetto/dver-p27.html
С собой у них куча инструмента, включая пылесос, опилки и мусор прибрали https://www.legnostyle.ru/podlestnichnoe-prostranstvo.html
Собрали хорошо, делали выпилы в каменной столешнице для мойки, варки и фильтра, все аккуратно https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/?PAGEN_1=2
Старую кухню вынесли, как я и просила https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/na-vtoroy-etazh/lestnica-l4-6.html
Спасибо!
Для монтажа могут понадобиться сами приборы освещения и комплектующие https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
В частности для наружных работ необходимо использовать кабеля ПВС с двойной изоляции https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Если данного кабеля нет, то его можно заменить многожильным медным на котором стоит маркировка ШВВП https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Все инструменты должны быть с изолированными рукоятками https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
мачты освещения свыше 12 метров используют для стадионов, спортплощадок, развязок автодорог, городских площадей, портов и других открытых территорий большой площади, перечисленных в СНиПе 21 https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
07-85 https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
В зависимости от того, где будут размещены светильники, какие параметры являются оптимальными для участка, а также что требуется в процессе работы, их можно поделить на группы https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Прожектор – это световой прибор с узким концентрированным лучом света https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Лучше всего использовать для освещения больших открытых пространств https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
О том, какой прожектор выбрать для дачи, читайте здесь https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Светильники, встроенные в различные объекты https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Часто такие варианты встречаются в садовых скамейках, вазах, скульптурах https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Они могут служить в роли декоративного и основного освещения https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Это очень важный параметр, определяющий доступные варианты освещения в конкретных условиях https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Для одних можно использовать проводку из дома, а другим потребуется проложить отдельный кабель или установить автономную систему на солнечных батареях https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Выделяют 4 группы https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Практика по будням: каждый день или удобные даты https://cosmetologistcourse.com/beauty
Практика по будням: каждый день или удобные даты https://cosmetologistcourse.com/business
Стоимость: 58 700 ?
По окончании курсов выдаются соответствующие документы установленного образца (сертификаты, дипломы, удостоверения, свидетельства) https://cosmetologistcourse.com/medic
Школа салонного бизнеса (ЮАО)
Косметология — это та сфера эстетической медицины, без которой невозможно представить жизнь современной женщины и даже мужчины https://cosmetologistcourse.com/web_new
Все мечтают иметь красивую и здоровую кожу https://cosmetologistcourse.com/business
Но добиться такого результата самостоятельно в домашних условиях без негативных последствий достаточно сложно https://cosmetologistcourse.com/web-regist-new
В который раз обращаюсь к Надежде, когда чувствую себя в абсолютном упадке http://bud707.ru/product-category/подарочные-сертификаты/спа-девичник-для-четверых-девуше/
И каждый раз она собирает меня воедино вновь http://bud707.ru/product-category/спа-девичники/спа-девичник-для-двоих-девушек/
Благодарю за труд, энергетику и любовь к своему делу! Желаю процветания! До встречи!
Продолжительность: 2-4 часов http://bud707.ru/product/подарочный-сертификат-на-сумму-9000р-6/
Хочу провести незабываемый девичник без посторонних! Чтобы я и подруги были в восторге! У вас можно заказать такой праздник?
4 мин http://bud707.ru/product/копировать-9/
• Аминьевская Лобачевского, 118 к2, Москва http://bud707.ru/product/4151/
49 мин http://bud707.ru/product/подарочный-сертификат-на-сумму-65000р-2/
• Медведково 3-я Крестьянская улица, ст23, 5 этаж, Мытищи http://bud707.ru/product/4156/
SPA девичник
Как добраться до парк-отеля из Москвы https://u-busharino.ru/zal-kabine-hrustalnyi/?tl-booking-open=true
Парк-отель
Фото предоставила https://u-busharino.ru/galereya/malaya-banya/
Эко-отель
Sofrino park https://u-busharino.ru/varanda-letnii-sad/?tl-booking-open=true
Инфраструктура: живописное место в окружении лесного массива и реки Тарусы https://u-busharino.ru/our-rooms/nomer-kategorii-standart-202/?tl-booking-open=true&tl-room=157532
Экопарк работает с 2021 года, здесь сдается 15 номеров (двухместные, семейные) и отдельные дома https://u-busharino.ru/galereya/banketnyj-zal-hrustalnyj/
Такая холодильная техника способна быстро создавать и длительное время поддерживать рабочие температуры в различных диапазонах и делать это с большой точностью https://пищевоеоборудование.рф/katalog/bunkera-nakopitelnye-priemnye/bunker-smesitelnyj-tip-bs-80-aisi-304
Компания Мир Упаковки предлагает широкий ассортимент фасовочно-упаковочного оборудования для предприятий Молочной промышленности, розлива жидких и вязких пищевых продуктов, в том числе молочных продуктов, в бутылку ПЭТ, пакет ПЭ, упаковку Пюр-пак, Дой-пак, пластиковые стаканчики, фасовку и упаковку творога и творожной массы в трехшовные пакеты https://пищевоеоборудование.рф/katalog/glazirovshhiki-pogruzhnoj/glazirovshhik-orositelnyj-pogruzhnoj-kril-n-600
Реакторы термические применяются для термической обработки продукции во всех отраслях пищевой промышленности https://пищевоеоборудование.рф/katalog/konvejera-z-obraznye/konvejera-razdelochnye-inspekcionnye
Изготавливаются различного объема, комплектации по техническому заданию или чертежам заказчика заданной производительности https://пищевоеоборудование.рф/katalog/oprokidyvateli-kontejnerov-i-telezhek/oprokidyvateli-telezhek
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПИЩЕВЫХ ПРОИЗВОДСТВ УДК 631 https://пищевоеоборудование.рф/katalog/konvejera-z-obraznye/kopiya-konvejer-s-priemnym-bunkerom-elevator-20001
363 https://пищевоеоборудование.рф/katalog/kotel-pishhevarochnyj-s-meshalkoj-kpm-100/kotel-pishhevarochnyj-s-meshalkoj-kpm-r-100
58/638 https://пищевоеоборудование.рф/katalog/mashina-mojki/mashina-mojki-tary-msh-201
178 ТЕОРИЯ ПРОЦЕССА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ НИЖНЕГО ШТИФТА, ГРАНУЛЫ ПЕРГИ И ДНИЩА ВЕРТИКАЛЬНОГО ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ ПЕРГОВЫХ СОТОВ В https://пищевоеоборудование.рф/katalog/oprokidyvateli-kontejnerov-i-telezhek/oprokidyvatel-cepnoj-orc-3000
Ф https://пищевоеоборудование.рф/katalog/bunkera-nakopitelnye-priemnye/
Некрашевич,
УДК 624 https://пищевоеоборудование.рф/katalog/mashina-mojki/mashina-mojki-barabannogo-tipa-mmb-20001
139:624 https://пищевоеоборудование.рф/katalog/bunkera-nakopitelnye-priemnye/farshemeshalka-smesitel-tip-farsh-300
132 Мартюченко И https://пищевоеоборудование.рф/katalog/bunkera-nakopitelnye-priemnye/
Г https://пищевоеоборудование.рф/katalog/oprokidyvateli-kontejnerov-i-telezhek/oprokidyvateli-cheburashka
, Иванов С https://пищевоеоборудование.рф/katalog/konvejera-z-obraznye/magnitnyj-transporter-podemnik-mtp-4000
В https://пищевоеоборудование.рф/katalog/bunkera-nakopitelnye-priemnye/farshemeshalka-smesitel-tip-farsh-300
, Иванов В https://пищевоеоборудование.рф/kontakty
В https://пищевоеоборудование.рф/katalog/konvejera-z-obraznye/magnitnyj-transporter-podemnik-mtp-4000
, Безруков М https://пищевоеоборудование.рф/katalog/slajser-universalnyj-dlya-narezki-myasa-ryby-sl-2000
В https://пищевоеоборудование.рф/katalog/centrifuga-reaktivnaya-ustanovka/centrifuga-filtracionnaya-cf-1000
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ФИЗИЧЕСКОЙ КАРТИНЫ ПРОЦЕССА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ РЫХЛЯЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ С ГРУНТОВОЙ СРЕДОЙ Саратовский
Наш двухшнековый экструдер широко используется в области пищевого оборудования https://пищевоеоборудование.рф/katalog/glazirovshhiki-pogruzhnoj/glazirovshhik-orositelnyj-pogruzhnoj-kril-n-600
Как правило, комплекс оборудования состоит из системы подачи, системы экструзии, установки резки, тепловой системы и системы управления https://пищевоеоборудование.рф/katalog/oprokidyvateli-kontejnerov-i-telezhek/oprokidyvateli-cheburashek-och-250
Deixe um comentário