Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Meu amigo sino-galego

Meu amigo sino-galego

Diego Bernal

Sempre que a vida mo permite gosto de passar os meses de verão na aprazível Maianca, no concelho de Oleiros.

Maianca é freguesia de Mera, vila marinheira da antiga comarca das Marinhas. Tem Mera, perto da orla da praia, um bar de nome Naipai.

UnknownDurante muitos anos Naipai era para mim um enigmático vocábulo de sonoridade asiática. A hipótese chinesa foi a primeira que pairou pola minha mente. Depois de bazares e restaurantes, os chineses estám a abrir bares, pensei.

Porém, Naipai, acabou por nom ser um primo afastado de Pai Mei, aquele personagem chinês de Tarantino, senom umha simples aglutinaçom dos corriqueiros substantivos nai e pai, que é como neste lar atlántico das Marinhas, de cultura galego-portuguesa, som denominados os nossos progenitores.

Talvez fosse por isso que quando o professor Xoán Lagares ia visitar a Universidade Federal de Viçosa e foi confundido com um palestrante chinês pensei no Naipai de Mera e nas confusons que as línguas podem gerar por pequenas mudanças na maneira de serem grafadas.

-Xoán é um professor galego como eu –esclarecim à turma de alunos brasileiros.

-Mas como assim? Por que tem esse nome esquisito? –perguntárom.

Nem é tam esquisito –retorquim. O único que aconteceu foi um simples ensurdecimento da sibilante inicial, como acontece no nordeste com a expressom o xente e umha pronúncia arcaizante do sufixo final, própria de falas galegas e do norte de Portugal, como ainda é grafado nos paradigmas verbais do português. Daí João deu Xoán.

praia de mera-Mas professor, por que não escreve João então?

-Sorrim, e pensei, mais umha turma de indesejáveis lusistas!

Em todo o caso, eu apenas queria dizer-vos que meu amigo e compatriota sino-galego, Xoán Lagares, acaba publicar no Brasil o livro Qual política linguística? Desafios glotopolíticos contemporâneos e estou com muita vontade de o ler.

Avalie este item
(3 votos)

59 comentários

  • ppu-prof_Lop
    ppu-prof_Lop Segunda, 22 Janeiro 2024 12:28 Link do comentário

    Забота о обители - это забота о спокойствии. Утепление фасадов - это не только модный облик, но и гарантия сохранения тепла в вашем уголке уюта. Профессионалы, наша команда профессионалов, предлагаем вам переделать ваш дом в идеальное место для жизни.
    Наши дизайнерские решения - это не просто теплоизоляция, это творческое воплощение с каждым шагом. Мы предпочитаем идеальному балансу между стилем и полезностью, чтобы ваш дом стал не только комфортным, но и привлекательным.
    И самое важное - доступная стоимость! Мы верим, что высококачественные услуги не должны быть сверхдорогими. Ремонт и утепление фасадов начинается всего от 1250 руб/кв. метр.
    Инновационные технологии и материалы высокого стандарта позволяют нам создавать термомодернизацию, которая гарантирует долгий срок службы и надежность. Оставьте в прошлом холодные стены и лишние затраты на отопление - наше утепление станет вашим надежным препятствием перед холодом.
    Подробнее на https://ppu-prof.ru
    Не откладывайте на потом заботу о благополучии в вашем доме. Обращайтесь к опытным мастерам, и ваш уголок станет настоящим художественным творчеством, которое принесет вам тепло и радость. Вместе мы создадим обители, где вам будет по-настоящему комфортно!

  • Ernasthoupe
    Ernasthoupe Terça, 01 Agosto 2023 22:52 Link do comentário

    Nicely put. Many thanks.
    writing a personal essay professional essay writing service college essay writing help

  • Smoomma
    Smoomma Quinta, 20 Julho 2023 05:52 Link do comentário

    Menes TS, Kerlikowske K, Jaffer S, Seger D, Miglioretti DL cenforce 100 vs viagra After your cervix is cleaned, your doctor will insert a very thin, flexible tool to gently suction out a tissue sample from the lining endometrium of your uterus

  • HeawlDeek
    HeawlDeek Segunda, 27 Fevereiro 2023 00:53 Link do comentário

    Progesterone and the luteal phase a requisite to reproduction generic cialis online pharmacy

  • hailiabit
    hailiabit Segunda, 20 Fevereiro 2023 18:14 Link do comentário

    com does porn cause erectile dysfunction in young men practitioners, even so, he will be exhausted buy generic cialis online

  • Pseummoge
    Pseummoge Segunda, 20 Fevereiro 2023 10:25 Link do comentário

    cialis online pharmacy BBR decreased breast cancer cell migration and chemokine expression

  • noinoum
    noinoum Sexta, 17 Fevereiro 2023 13:16 Link do comentário

    You know something s wrong, but your doctor can t seem to п¬Ѓgure out what s causing your symptoms get viagra prescription online

  • Estuale
    Estuale Sábado, 11 Fevereiro 2023 10:22 Link do comentário

    propecia buy September 2019; Annals of Oncology Primary 2 year yr results of a phase 2, multicenter, randomized, open label trial of efficacy and safety for talimogene laherparepvec T VEC neoadjuvant neo treatment tx plus surgery surg vs surg in patients pts with resectable stage IIIB IVM1a melanoma Author affiliated institutions include Universitätsspital Zürich Switzerland, Olivia Newton John Cancer Centre Australia, Huntsman Cancer Institute USA, University of Alabama USA, N

  • avoinge
    avoinge Quinta, 09 Fevereiro 2023 21:38 Link do comentário

    The results from the Live Dead Assay demonstrate that cells need to be seeded at higher densities for 3D work and also, not to be left for more than 1 hour in the Live Dead solution, as they will appear dead cialis vs viagra

  • roaclesal
    roaclesal Segunda, 06 Fevereiro 2023 04:31 Link do comentário

    Severe myelosuppression resulting in serious infection, septic shock, requirement for transfusions, hospitalization, and death may occur see Warnings and Precautions 5 buy cialis online uk Boggild AK, Parise ME, Lewis LS, Kain KC

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global