https://pt.wikipedia.org/wiki/Vespa
'Avespa', 'nespra', 'vespa'... Qual a forma supradialetal proposta para esse inseto?
Olá! Ultimamente estou a escuitar muito o termo avespa, para referir-se ao inseto, quando na minha comarca sempre se usou nespra. No dicionário da RAG aparecem os dous vocábulos. Qual seria a forma mais própria do galego? Em Bergantinhos a vespa é umha moto.
José António. Twitter
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG
No galego espontáneo contemporáneo registam-se, para designar os insetos himenópteros (de pequeno tamanho) da família Vespídeos e de famílias afins, as variantes geográficas avespa ~ avéspera ~ avéspora ~ avrespa ~ nêsvora ~ nêspara ~ nêspora ~ nespra ~ vespa ~ véspora. De todas essas variantes geográficas galegas, a comum com os padrons lexicais lusitano e brasileiro é vespa, e como a variante geográfica vespa na Galiza nom é marginal, e como a variante geográfica galega vespa é utilizada no mundo atual por cerca de 200 milhons de pessoas, e como a variante geográfica galega vespa é a única, entre as galegas que designam as vespas, que hoje é utilizada em milhares de páginas internéticas e em centos de livros de entomologia, de agricultura, de silvicultura, de toxicologia, de imunologia, etc. escritos em variedades geográficas do galego (sobretodo, no galego-português de Portugal e no galego-português do Brasil), a decisom racional, favorável aos interesses de todos os utentes de galego, é selecionarmos na Galiza a variante geográfica vespa como forma supradialetal, o que, de facto, já foi feito pola Comissom Lingüística da AEG, no seu documento codificador O Modelo Lexical Galego.
Quanto à interpretaçom da voz vespa em Bergantinhos com o sentido de ‘moto’, o nosso amável consulente nom se deve admirar, umha vez que existe umha motocicleta de tipo scooter, de fabricaçom italiana e muito popular, que leva o nome de Vespa. E leva o nome Vespa porque em italiano, como em galego-português, vespa denota as vespas!
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
187 comentários
Amazing info. Kudos!
cheap essay writing service in uk buy argumentative essay online buy university essay buy essay uk buy argumentative essays online online personal statement writing service thesis editing services service learning paper thesis statement research thesis opinion essay thesis statement
Kudos, A lot of forum posts!
essay writing service feedback buying a research paper research paper writing service writing services for research papers i need someone to write my research paper what is essay writing can i pay someone to do my essay for me show me how to write a resume for a job can someone write my essay for me write my argumentative essay
Truly a good deal of beneficial knowledge!
wedding speech writing service writing an essay reliable service thane paper writing reviews personal statement writing service review case study writing service article writing service professional research writers term paper writer research proposal writing masters thesis proposal
Nicely put, With thanks.
reliable service thane paper writing reviews thesis writing service uk do you have to write a thesis for a masters thesis on service sector in ethiopia post 1991 thesis statement in a paragraph cv writing service cost essay writter how do i celebrate my birthday essay help write my essay if i were a writer essay
Awesome tips. Appreciate it!
mba essay writing service india cheap essays for sale custom research paper for sale buy a narrative essay order admission essay writing an argumentative essay top essay writing services reviews bartleby writing customer service number cheap essay service what is the best essay writing service uk
You explained this effectively!
what is a claim in essay writing do my essay online free writing my essay do my essay why do i like my school essay marketing dissertation writing service will writing service gravesend writing an argumentative essay about an ethical issue writing an essay outline wikipedia writing service
Regards! I enjoy it.
cheapest essay writing service uk college essay papers for sale buy narrative essay online why money can t buy happiness essay pay for my essay essay writing meme write my dissertation cheap undergraduate dissertation nursing dissertation writing services define dissertation
You actually mentioned it wonderfully!
essay writers service mapping thesis thesis about laundry service write a thesis ph d thesis writing essay writing service dublin thesis paper writing service paper writing service online pay for a paper legit paper writing services
With thanks. Good stuff!
english literature essay writing service extended essay writer who can do my essay for me write my research paper for me write a story for me free best essay writing service in usa best website to buy essay online essays for sale pay someone to write essay pay for paper writing
Kudos. I appreciate it.
essay writing service london ontario buy a custom research paper buy research papers proposal thesis custom term paper writing service best linkedin profile writing service uk best term paper writing service buy school papers college paper writing service rates custom research paper writing services
Deixe um comentário