'Micro-ondas' e outros usos do hífen no padrom galego
Tenho dúvida de como aquecer a ceia. Se som reintegrata, e vivendo no Estado espanhol... tenho que usar o micro-ondas como se escreve em português ou microondas, como se escreve em espanhol?
Fernando. Corunha
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG
O Acordo Ortográfico da Língua (Galego-)Portuguesa de 1990, adotado —com algumha adaptaçom— polo padrom galego reintegracionista da Comissom Lingüística da AGAL/AEG em 2010 (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza, da CL-AEG, 2017), prescreve que nos recompostos (termos integrados por radicais greco-latinos ou por um radical greco-latino e umha palavra) os seus componentes som unidos por um hífen (ou traço de uniom) quando o segundo elemento compositivo, independentemente da sua natureza, começa com a mesma vogal com que termina o primeiro (ex.: eletro-óptico, anti-imperialismo).
Também se mantém o uso de hífen noutros contextos muito concretos, como nos prefixos acabados em r seguidos dessa mesma letra (ex. hiper-realismo); circum- e pan- quando o segundo elemento começa por vogal, h, m ou n (ex. circum-navegaçom, pan-helenismo, pan-africano), ou os prefixos pós-, pré- e pró- junto a elementos lexicais com sentido próprio (ex. pós-modernismo, pré-história, pró-independentista).
Por conseguinte, o caso de micro-onda corresponde ao primeiro dos descritos acima, um recomposto em que o primeiro elemento compositivo é o radical de origem grega micro, que significa ‘pequeno’, e o segundo, onda, palavra da língua comum. E, naturalmente, tamém se deve escrever em galego-português forno de micro-ondas, que é, de facto, a aplicaçom das micro-ondas por que se interessa o nosso amável consulente.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
703 comentários
4 Dirty Little Tips About Pornstar Kayleigh Wanless Industry Pornstar Kayleigh
Wanless Industry Pornstar kayleigh wanless (http://www.autogenmotors.com)
Наша бригада опытных исполнителей находится в готовности выдвинуть вам инновационные средства, которые не только обеспечат прочную защиту от холода, но и подарят вашему зданию изысканный вид.
Мы практикуем с самыми современными составами, подтверждая долгий продолжительность эксплуатации и выдающиеся результаты. Утепление наружных стен – это не только экономия энергии на обогреве, но и заботливость о экологической обстановке. Спасательные технологические решения, какие мы применяем, способствуют не только дому, но и поддержанию природных ресурсов.
Самое основное: Утепление фасада дома под ключ у нас открывается всего от 1250 рублей за квадратный метр! Это доступное решение, которое переделает ваш помещение в фактический уютный местечко с минимальными расходами.
Наши работы – это не лишь изоляция, это составление площади, в где все элемент отражает ваш особенный образ действия. Мы примем во внимание все все ваши пожелания, чтобы воплотить ваш дом еще более дружелюбным и привлекательным.
Подробнее на http://www.ppu-prof.ru
Не откладывайте дела о своем корпусе на потом! Обращайтесь к профессионалам, и мы сделаем ваш дом не только теплым, но и изысканнее. Заинтересовались? Подробнее о наших делах вы можете узнать на нашем сайте. Добро пожаловать в универсум уюта и качественной работы.
10 Simple Steps To Start Your Own Pornstar UK Business Uk porn star
15 Shocking Facts About Porn Stars You've Never Heard Of prettiest Porn stars
The Next Big Thing In Prettiest Pornstars cutest Pornstars
20 Trailblazers Leading The Way In Tiktok Pornstar Pornstar Tiktok
It's The Ugly Facts About UK Pornstar top uk pornstars
7 Little Changes That'll Make A Big Difference In Your Most
Famous Pornstars Only fans pornstars
What's The Ugly The Truth About Tiktok Pornstar Pornstar Tiktok
Pornstar Kayleigh Wanless's History History Of Pornstar
Kayleigh Wanless Pornstar kayleigh
Deixe um comentário