Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
3373 comentários
Productos alternativos al viagra oral jelly oder viagra viagra commercial download
Qual nome generico viagra how to get viagra samples
free viagra es bajo receta
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this write-up and the rest of the site is really good. http://antiibioticsland.com/Tetracycline.htm
I'm not sure where you are getting your info, but good topic.
I must spend some time finding out more or figuring out more.
Thanks for great information I used to be searching for this information for my mission. http://antiibioticsland.com/Tetracycline.htm
Nice post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon everyday.
It's always exciting to read through content from other authors
and use something from their websites. http://antiibioticsland.com/Tetracycline.htm
Great weblog right here! Also your web site lots up very fast!
What host are you the usage of? Can I am getting your affiliate hyperlink in your host?
I wish my site loaded up as quickly as yours lol http://cleckleyfloors.com/cialis
We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your site offered us with valuable info to work on. You've done an impressive job and our whole
community will be thankful to you. http://herreramedical.org/hydroxychloroquine
hydroxychloroquine clinical trial results http://hydroxychloroquined.online/
Hi there, after reading this awesome article i am as well cheerful to share my
know-how here with friends. http://herreramedical.org/aurogra
I absolutely love your blog and find the majority of your post's to be
precisely what I'm looking for. Do you offer guest writers to write content in your case?
I wouldn't mind publishing a post or elaborating on a few
of the subjects you write concerning here. Again, awesome website!
Deixe um comentário