Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4514 comentários

  • https://www.cucumber7.com/

    great put up, very informative. I'm wondering why the opposite experts
    of this sector don't notice this. You must continue your
    writing. I am sure, you've a huge readers' base already!

  • https://jubileeempower.site/

    Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you so much, However I am encountering
    difficulties with your RSS. I don't understand the reason why I cannot join it.
    Is there anyone else having the same RSS problems? Anyone that knows the answer can you kindly
    respond? Thanks!!

  • https://silvercyber.site/

    Your style is so unique in comparison to other people I've read stuff from.
    Many thanks for posting when you've got the opportunity, Guess
    I will just bookmark this page.

  • car accident lawyer las vegas

    If you've been involved in a car accident in Summerlin , NV, you know how stressful the aftermath can be.
    From dealing with injuries to maneuvering through the complex legal system, it's
    crucial to have the right support on your side. That's where the Best Summerlin Car Accident Lawyers
    come in, offering unparalleled expertise as personal injury lawyers to
    fight for your rights and secure the compensation you deserve.


    Why Choose the Best Summerlin Car Accident
    Lawyers?

    These legal professionals are not just any attorneys; they are
    experts in the field of personal injury, particularly auto accidents.

    With a deep understanding of Nevada's laws and dedication towards their clients, they ensure that you receive the best possible legal representation.

    Expertise in Auto Accidents: They possess extensive knowledge
    in handling accident-related injuries, making them adept at dealing with the intricacies of injury
    claims.

    Personalized Legal Advice: Each case is treated with the utmost care, providing tailored
    legal advice to meet your specific needs.

    Aggressive Representation: Whether it's settling
    claims or courtroom litigation, these attorneys are relentless in pursuing the
    justice and compensation you deserve.

    Comprehensive Support: From gathering evidence to managing all legal paperwork,
    they offer comprehensive support throughout the entire process.


    No Win, No Fee: Most of these lawyers operate on a contingency basis, meaning
    you don't pay unless they win your case.

    Securing Your Future

    The aftermath of a car accident can be life-changing, but with the BestSummerlin Car Accident Lawyers by your
    side, you can focus on your recovery while they handle the legal aspects.
    Their commitment to obtaining the maximum compensation for your injuries and losses ensures that your future is
    protected.

    Conclusion

    In the bustling city of Summerlin, NV, where car accidents are unfortunately common,
    having the right legal representation is crucial. The Best Summerlin Car
    Accident Lawyers are not just personal injury attorneys;
    they are your advocates, fighting tirelessly to ensure you receive
    the justice and compensation you deserve. If you're in need
    of legal assistance following an auto accident, look no further than these
    exceptional professionals.

  • https://jubileeweb.site/

    Link exchange is nothing else except it is just placing the other
    person's webpage link on your page at proper place and other person will also do same in favor of you.

  • https://smartmoonlit.site/

    I was recommended this website by my cousin. I'm not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem.
    You're amazing! Thanks!

  • ppu-prof_Pl
    ppu-prof_Pl Domingo, 10 Março 2024 00:36 Link do comentário

    Наша группа искусных исполнителей приготовлена предъявить вам передовые средства, которые не только ассигнуруют прочную оборону от прохлады, но и подарят вашему собственности современный вид.
    Мы трудимся с последними веществами, обеспечивая долгий термин работы и выдающиеся решения. Изолирование фасада – это не только экономия тепла на огреве, но и ухаживание о окружающей среде. Энергоспасающие подходы, которые мы осуществляем, способствуют не только жилищу, но и сохранению экосистемы.
    Самое ключевое: Утепление дома снаружи услуги у нас стартует всего от 1250 рублей за м2! Это доступное решение, которое переделает ваш домик в настоящий приятный уголок с минимальными издержками.
    Наши примеры – это не единственно теплоизоляция, это формирование площади, в где всякий элемент преломляет ваш индивидуальный моду. Мы примем в расчет все ваши требования, чтобы преобразить ваш дом еще больше гостеприимным и привлекательным.
    Подробнее на http://www.ppu-prof.ru
    Не откладывайте дела о своем обители на потом! Обращайтесь к мастерам, и мы сделаем ваш дворец не только комфортнее, но и моднее. Заинтересовались? Подробнее о наших проектах вы можете узнать на нашем сайте. Добро пожаловать в пределы благополучия и уровня.

  • лучшие биржи для торговли криптовалютой

    лучшие биржи для торговли криптовалютой

  • https://jubileeempower.site/

    Thanks for sharing such a nice thinking, paragraph is nice,
    thats why i have read it completely

  • https://peggsmart.site/

    Spot on with this write-up, I actually feel this web site needs much
    more attention. I'll probably be back again to read
    through more, thanks for the information!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global