Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4464 comentários
This text is invaluable. How can I find out more?
Hello there, You have done an excellent job. I'll definitely digg it and personally suggest
to my friends. I'm confident they'll be benefited from this site.
bitcoin casino
Electrical shocks zapped down her legs to her calves queen elizabeth stromectol Three perspectives were employed, including third payer both reduced and full, and societal perspectives
Sports betting, football betting, cricket betting, euroleague football betting, aviator games, aviator games
money - first deposit bonus up to 500 euros.Sign up
bonus
Thnk you, I've recently been looking forr info approximately thks topic for a long
time and yours is the best I have came upon till now.
But, what concerning the conclusion? Are you positive in regards to the supply?
Hmm it appears like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I'll
just sum it up what I had written and say, I'm thoroughly
enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I'm still new to everything.
Do you have any tips and hints for inexperienced blog writers?
I'd really appreciate it.
Admiring the time and effort you put into your site and in depth
information you provide. It's great to come across a blog every once
in a while that isn't the same outdated rehashed material.
Excellent read! I've bookmarked your site and I'm adding your RSS feeds to
my Google account.
clomid Blue is DAPI nuclear stain; green is type I collagen
I just like the helpful info you provide on your articles.
I will bookmark your blog and check once more right here regularly.
I am somewhat sure I'll learn many new stuff right here!
Good luck for the following!
Deixe um comentário