Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5023 comentários
Nice answer back in return of this issue with solid arguments
and describing the whole thing on the topic of that.
Hi there, I enjoy reading all of your article. I wanted to write a little comment to support
you.
Cialis indien bezahlung mit paypal cialis tablets in australia cialis black 800
How to get free cialis side effects of cialis overdose cialisis online
Originial cialis when will cialis be available over the counter ebay cialis
My canadian pharmacy canada pharmacies online express pharmacy online
Unquestionably imagine that that you stated. Your favourite justification seemed to
be at the internet the easiest factor to understand of. I say to you, I
certainly get annoyed even as other people consider worries that they just do not realize about.
You controlled to hit the nail upon the top and also outlined out the entire thing without having side-effects , other people could take a signal.
Will probably be back to get more. Thanks https://tadalafil.cleckleyfloors.com/
Tour de pharmacy online top pharmacy technician online schools india pharmacy
What's up, of course this article is truly good and I have learned lot of things from
it regarding blogging. thanks. https://www.herpessymptomsinmen.org/where-to-buy-hydroxychloroquine/
Costco pharmacy online why are prescription drugs cheaper in canada best
drug store primer
Deixe um comentário