Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4470 comentários

  • Hectorten
    Hectorten Domingo, 10 Setembro 2023 19:24 Link do comentário

    Fine postings. Thank you.
    writing essay dissertation editors near me buy phd research proposal online dissertation writing write a dissertation abstract b2b content writing service custom dissertation writing services uk dissertation writing service msc dissertation writing service do my dissertation for me

  • Tawnya
    Tawnya Sábado, 09 Setembro 2023 19:31 Link do comentário

    We arre a bunch of volunteers and opesning a brand new
    scheme in ouur community. Your website offered us with hhelpful info to work on. You've done a
    formidable process and our whole community will
    probably be grateful tto you.

  • Hectorten
    Hectorten Sábado, 09 Setembro 2023 06:02 Link do comentário

    Thanks a lot. A good amount of tips!
    research paper essay writing service online research paper writer buy term papers essays online research paper writer websites to buy research papers essay paper writing services write a speech for me write my java program for me how to do my essay do my essay for me please

  • endorm
    endorm Sábado, 09 Setembro 2023 04:59 Link do comentário

    cialis canada pharmacy how long does cialis take to work cialis canadian pharmacy

  • Victorbib
    Victorbib Sexta, 08 Setembro 2023 22:52 Link do comentário

    539
    《539彩券:台灣的小確幸》

    哎呀,說到台灣的彩券遊戲,你怎麼可能不知道539彩券呢?每次"539開獎",都有那麼多人緊張地盯著螢幕,心想:「這次會不會輪到我?」。

    ### 539彩券,那是什麼來頭?

    嘿,539彩券可不是昨天才有的新鮮事,它在台灣已經陪伴了我們好多年了。簡單的玩法,小小的投注,卻有著不小的期待,難怪它這麼受歡迎。

    ### 539開獎,是場視覺盛宴!

    每次"539開獎",都像是一場小型的節目。專業的主持人、明亮的燈光,還有那台專業的抽獎機器,每次都帶給我們不小的刺激。

    ### 跟我一起玩539?

    想玩539?超簡單!走到街上,找個彩券行,選五個你喜歡的號碼,買下來就對了。當然,現在科技這麼發達,坐在家裡也能買,多方便!

    ### 539開獎,那刺激的感覺!

    每次"539開獎",真的是讓人既期待又緊張。想像一下,如果這次中了,是不是可以去吃那家一直想去但又覺得太貴的餐廳?

    ### 最後說兩句

    539彩券,真的是個小確幸。但嘿,玩彩券也要有度,別太沉迷哦!希望每次"539開獎",都能帶給你一點點的驚喜和快樂。

  • Hectorten
    Hectorten Sexta, 08 Setembro 2023 04:42 Link do comentário

    Thanks a lot. A lot of info!
    academic essay writing service writing a doctoral thesis is the thesis the first sentence of an essay making a good thesis statement thesis statement on healthcare r&d writing service writing a phd proposal research proposal memo best site to buy research papers writing research proposals

  • Michaelhigak
    Michaelhigak Quinta, 07 Setembro 2023 23:48 Link do comentário

    bocor88

  • Hectorten
    Hectorten Quinta, 07 Setembro 2023 22:04 Link do comentário

    You actually revealed it wonderfully.
    best university essay writing service best term paper.com phd research proposals academic research proposal write my research paper online high quality article writing service qualified thesis custom thesis service thesis template good thesis statements for persuasive essays

  • Hectorten
    Hectorten Quarta, 06 Setembro 2023 18:57 Link do comentário

    Thanks, I like this!
    cv writing service dissertation question help conclusion dissertation dissertation uk dissertation reviews thesis writing service uk buy a college paper online science paper writing service buy a college paper writing a service hour reflection paper

  • Larrydaw
    Larrydaw Terça, 05 Setembro 2023 06:58 Link do comentário

    situs togel

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global