Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4992 comentários

  • gx9w7j92h
    gx9w7j92h Domingo, 18 Fevereiro 2024 01:47 Link do comentário

    overseas pharmacy canadian pharcharmy online canadianphrmacy23.com
    northwest canadian pharcharmy online Canadian Pharmacy ONLINE to Usa

  • zwedx69b2
    zwedx69b2 Domingo, 18 Fevereiro 2024 01:35 Link do comentário

    online pharmacies canada online pharmacy cialis
    generic pharmacy india canadian pharmacies

  • ji5ft4lwh
    ji5ft4lwh Domingo, 18 Fevereiro 2024 01:11 Link do comentário

    canada pharmacy cialis Canadian Pharmacy Shipping Usa
    canada pharmacies online prescriptions walmart pharmacy prices

  • pvthnpwx5
    pvthnpwx5 Domingo, 18 Fevereiro 2024 00:59 Link do comentário

    cialis mexico pharmacy Canadian Pharmacy Online to Usa http://canadianphrmacy23.com/
    cheap cialis online canada pharmacy best online canadian pharmacies

  • l3sg2if49
    l3sg2if49 Domingo, 18 Fevereiro 2024 00:35 Link do comentário

    cialis canada pharmacy Canadian Online Pharmacies
    cialis from canadian pharmacy canadian pharcharmy online without prescription

  • rby03sewy
    rby03sewy Domingo, 18 Fevereiro 2024 00:25 Link do comentário

    canadian rx pharmacy online pharmacy canada
    northwestpharmacy updated blog post

  • 9cu7b0lf3
    9cu7b0lf3 Domingo, 18 Fevereiro 2024 00:19 Link do comentário

    canadian pharmacy cialis for daily use canada online pharmacies
    canadian rx pharmacy Canadian Pharmacies Online canadianphrmacy23.com

  • xv496dzgc
    xv496dzgc Sábado, 17 Fevereiro 2024 23:20 Link do comentário

    canadian online pharmacy for viagra canadian pharcharmy online http://canadianphrmacy23.com/
    canada pharmacy for viagra Northwest Pharmacy Canada

  • 4kcz3le87
    4kcz3le87 Sábado, 17 Fevereiro 2024 22:03 Link do comentário

    canadian pharmacy and viagra Canadian Pharmacies canadianphrmacy23.com
    tadalafil india pharmacy canadian pharmacies

  • 5ybj9m54x
    5ybj9m54x Sábado, 17 Fevereiro 2024 21:46 Link do comentário

    canadian-pharmacy-online Canadian Pharmacy Shipping Usa Cialis, Viagra Whithout Prescription - Canadian ED Drugstore canadianphrmacy23.com
    pharmaceuticals from canada generic cialis canada pharmacy online

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global