Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5040 comentários
Right away I am ready to do my breakfast, later than having my breakfast coming over again to read other news.
I'm gone to say to my little brother, that he should also pay a visit this website on regular basis to get updated from most
recent information.
Definitely imagine that that you stated. Your favourite reason appeared to be on the web the simplest thing to take note of.
I say to you, I certainly get annoyed whilst other folks think about issues that they just
do not recognise about. You controlled to hit the nail upon the top as smartly as outlined out the whole thing with no need
side effect , folks can take a signal. Will probably be again to get more.
Thank you http://droga5.net/
Thanks for every other informative site. The place else may I am getting that kind of information written in such a perfect
manner? I have a challenge that I am simply now working on, and I have been at the look out for such information.
It is the best time to make a few plans for the long run and it is time to be happy.
I've read this post and if I may just I want to
counsel you some attention-grabbing issues or tips.
Perhaps you could write next articles regarding this article.
I wish to read even more issues about it! https://hhydroxychloroquine.com/
magnificent points altogether, you just won a new reader.
What may you suggest about your put up that you made a few days in the past?
Any certain? https://herreramedical.org/hydroxychloroquine
Hello my loved one! I want to say that this article is amazing, great written and come with
almost all significant infos. I would like to look extra posts like
this .
I'm not sure exactly why but this blog is loading extremely slow for me.
Is anyone else having this problem or is it a problem on my end?
I'll check back later on and see if the problem still exists. https://hydroxychloroquinee.com/
This paragraph is truly a fastidious one it assists
new the web people, who are wishing in favor of blogging.
It is truly a nice and helpful piece of information. I'm satisfied that you simply shared this helpful information with
us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
Deixe um comentário