Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5023 comentários
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was once a leisure account it.
Look complicated to far added agreeable from you!
However, how can we be in contact?
Very shortly this website will be famous amid all blog users, due
to it's pleasant posts
Hello Dear, are you in fact visiting this website on a regular basis, if so then you will definitely get pleasant
knowledge.
Thanks for the good writeup. It if truth be told was once
a enjoyment account it. Look advanced to far introduced agreeable from you!
By the way, how can we communicate? http://herreramedical.org/azithromycin
What's up it's me, I am also visiting this web page on a regular basis, this site is actually good and the
visitors are genuinely sharing nice thoughts.
Hurrah! Finally I got a web site from where I be capable
of truly get useful information concerning my study and knowledge.
I've been surfing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
It is pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.
I'd like to thank you for the efforts you have put in penning
this site. I'm hoping to view the same high-grade blog posts from you later on as well.
In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get
my own, personal website now ;) https://www.herpessymptomsinmen.org/productacyclovir/
This is my first time go to see at here and i am in fact pleassant to read
all at one place. https://hydroxychloroquinee.com/
I am regular visitor, how are you everybody? This post
posted at this web page is actually fastidious. http://antiibioticsland.com/Augmentin.htm
Deixe um comentário