Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5023 comentários
В столице России приобрести диплом – это практичный и экспресс способ достать нужный бумага безо избыточных проблем. Большое количество организаций предоставляют услуги по производству и реализации свидетельств разных образовательных институтов - diplom4you.net. Ассортимент дипломов в столице России огромен, включая документация о академическом и среднем профессиональной подготовке, документы, дипломы вузов и университетов. Основной достоинство – способность приобрести диплом подлинный документ, обеспечивающий достоверность и качество. Это обеспечивает специальная защита от фальсификаций и предоставляет возможность применять свидетельство для различных задач. Таким путем, покупка свидетельства в Москве становится безопасным и оптимальным вариантом для данных, кто стремится к успеха в трудовой деятельности.
pharma from canada discover more
canada pharmacy for viagra Canadian Pharmacies Online
canadian government approved pharmacies canadianphrmacy23.com
canadian pharmacy store Walmart Pharmacy Prices
northwestpharmacy .com canadianphrmacy23.com
online pharmacy viagra canadian pharcharmy online canadianphrmacy23.com
canadian pharmacy for viagra Get More Information
canada online pharmacies navigate to this website
canadian pharmacy-viagra Canadian PHARMACY Online to Usa
canada pharmacies canadian online pharmacy viagra
highest rated canadian pharmacies canadian pharcharmy online http://canadianphrmacy23.com/
internet pharmacy cialis usa pharmacy
cialis at canadian pharmacy Online Pharmacies
canada drug pharmacy canada pharmacies
canadian-pharcharmy- canada pharmacies online prescriptions
canadian pharmacies viagra click this site
cialis canada pharmacy online Pharmacy canadianphrmacy23.com
canadian pharmaceutical canadian pharmacy without a prescription
Deixe um comentário