Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5079 comentários
Nine Things That Your Parent Taught You About Emergency Car Key Repair
Emergency Car Key Repair
What's The Job Market For Vehicle Keyless Start Repair Professionals Like?
Vehicle Keyless Start Repair - Angelia -
12 Stats About Remote Key Repair To Make You Look Smart Around The Water Cooler Broken Key Repair
Key Stuck In Ignition Repair Tips To Relax Your Everyday Lifethe
Only Key Stuck In Ignition Repair Trick That Should Be Used By Everyone
Be Able To Key Stuck In Ignition Repair
See What Ignition Key Repair Tricks The Celebs
Are Utilizing Ignition Key Repair
It Is The History Of Keyless Entry Repair In 10 Milestones Vehicle Keyless
Entry Repair
The 10 Most Scariest Things About Keyless Remote Repair Emergency Key Repair (Williams)
Car Ignition Repair Tools To Make Your Everyday Lifethe
Only Car Ignition Repair Trick That Should Be Used By Everyone Learn Car Ignition Repair
лучшие онлайн казино
Blackjack is not just a game of luck; it's a thrilling challenge that can be mastered with the right strategy. Imagine the excitement of hitting 21 and beating the dealer with confidence. Whether you're a novice or an experienced player, learning online casino login can transform your gaming experience and lead to significant wins. Don't miss out on the opportunity to improve your skills and enjoy the rewards. Start playing blackjack today and take the first step towards becoming a pro!
Deixe um comentário