Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13446 comentários
Доска бесплатных объявлений «Tapnu.ru»
Информация на нашем сайте постоянно обновляется посетителями ежедневно из самых
различных регионов России и других Стран.
«Tapnu.ru» очень понятный сервис для любого пользователя, любого возраста.
Удобный сайт для подачи бесплатных и платных объявлений.
Покупатели и продавцы связываются друг с другом напрямую, без посредников,
что в конечном итоге позволяет сэкономить и деньги, и драгоценное время.
Премиум размещение стоит совсем недорого.
Сайт бесплатных объявлений «Tapnu.ru»
Доска бесплатных объявлений «Tapnu.ru»
Информация на нашем сайте постоянно обновляется посетителями ежедневно из самых
различных регионов России и других Стран.
«Tapnu.ru» очень понятный сервис для любого пользователя, любого возраста.
Удобный сайт для подачи бесплатных и платных объявлений.
Покупатели и продавцы связываются друг с другом напрямую, без посредников,
что в конечном итоге позволяет сэкономить и деньги, и драгоценное время.
Премиум размещение стоит совсем недорого.
Сайт бесплатных объявлений «Tapnu.ru»
oficjalne kasyno mostbet mostbet pl
Сантехника в Минске!
Интернет-магазин сантехники Байдом предлагает купить сантехнику для ванной,
кухни или туалета.
В каталоге представлено более 100 000 товарных позиций самых известных и
популярных брендов стран Европы, Азии и России.
Вы можете сделать заказ товаров онлайн. Удобная оплата и доставка в любой город Беларуси,
по вашему адресу. Также приглашаем посетить один из наших розничных магазинов в Минске,
Витебске и Могилеве.
Предоставляем рассрочку без процентов и переплат.
У нас регулярно проходят акции, большие скидки и распродажи,
позволяющие легко приобрести дорогие товары по очень выгодным ценам.
На нашем сайте вы можете заказать услугу установки душевой кабины, гидромассажной ванны и
другой техники, которую вы приобрели у нас.
Сайт интернет-магазин сантехники Байдом
Сантехника в Минске!
Интернет-магазин сантехники Байдом предлагает купить сантехнику для ванной,
кухни или туалета.
В каталоге представлено более 100 000 товарных позиций самых известных и
популярных брендов стран Европы, Азии и России.
Вы можете сделать заказ товаров онлайн. Удобная оплата и доставка в любой город Беларуси,
по вашему адресу. Также приглашаем посетить один из наших розничных магазинов в Минске,
Витебске и Могилеве.
Предоставляем рассрочку без процентов и переплат.
У нас регулярно проходят акции, большие скидки и распродажи,
позволяющие легко приобрести дорогие товары по очень выгодным ценам.
На нашем сайте вы можете заказать услугу установки душевой кабины, гидромассажной ванны и
другой техники, которую вы приобрели у нас.
Сайт интернет-магазин сантехники Байдом
Сантехника в Минске!
Интернет-магазин сантехники Байдом предлагает купить сантехнику для ванной,
кухни или туалета.
В каталоге представлено более 100 000 товарных позиций самых известных и
популярных брендов стран Европы, Азии и России.
Вы можете сделать заказ товаров онлайн. Удобная оплата и доставка в любой город Беларуси,
по вашему адресу. Также приглашаем посетить один из наших розничных магазинов в Минске,
Витебске и Могилеве.
Предоставляем рассрочку без процентов и переплат.
У нас регулярно проходят акции, большие скидки и распродажи,
позволяющие легко приобрести дорогие товары по очень выгодным ценам.
На нашем сайте вы можете заказать услугу установки душевой кабины, гидромассажной ванны и
другой техники, которую вы приобрели у нас.
Сайт интернет-магазин сантехники Байдом
Use Mostbet bonus code to unlock special bonuses. Every player can claim the offer with minimal deposit to boost their balance. The platform provides exclusive bonuses available for everyone. Don’t miss this opportunity and get free spins with Mostbet bonus code. mostbet promo code today code promo mostbet
казіно з бонусами казіно з бонусами
adult stranger chat chat with strangers
Хочеш зазнати успіху? ігри онлайн казино: свіжі огляди, рейтинг майданчиків, вітальні бонуси та фрізпіни, особливості слотів та лайв-ігор. Докладно розбираємо правила та нагадуємо, що грати варто лише на вільні кошти.
Deixe um comentário