Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).

 

Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.

Última modificação emTerça, 07 Março 2017 21:00
Avalie este item
(2 votos)

13382 comentários

  • Anthonyatofe
    Anthonyatofe Domingo, 13 Abril 2025 15:19 Link do comentário

    Устали до смерти от бесконечной уборки? Передайте это специалистам! Наша чистящая компания предлагает превосходные услуги по уборке квартир, чтобы вы могли баловать себя чистотой и уютом без дополнительных забот. Мы используем только экологически чистые и действующие средства, а наша команда опытных специалистов предоставляет высший результат. Заходите https://ubork-kompan24.ru Запишитесь на услуги чистоты прямо сейчас и получите скидку на уровне 10% суммы на начальное посещение! Позвольте себе дополнительные часы для себя для главных дел и отдыха. Звоните команде или пишите — порядок вашего дома в надежных руках!"

  • Sikapent#nonick[KywcuwypipyfdiBI,2,5]
    Sikapent#nonick[KywcuwypipyfdiBI,2,5] Domingo, 13 Abril 2025 10:21 Link do comentário

    ¡Hola jugadores apasionados
    El mejor casino sin licencia combina seguridad, variedad y bonificaciones generosas. Puedes disfrutar de una experiencia similar o mejor que en sitios regulados. casinossinlicenciaenespana La clave estГЎ en elegir con criterio.
    Muchos de los mejores casinos online sin licencia estГЎn optimizados para mГіviles y tablets. La experiencia de usuario es fluida y moderna.
    Consulta el enlace para más información - п»їhttps://casinossinlicenciaenespana.guru/
    ¡Por muchos brillantez cómica!

  • DavidWek
    DavidWek Sábado, 12 Abril 2025 06:00 Link do comentário

    Ремонт ноутбуков в в Волгограде Советский район в день обращения.

    Обращайтесь всегда к вашим услугам!

  • DavidWek
    DavidWek Sábado, 12 Abril 2025 04:57 Link do comentário

    Ремонт компьютеров в в Волгограде Центральный район на дому.

    Обращайтесь всегда к вашим услугам!

  • Anniesed
    Anniesed Sexta, 11 Abril 2025 14:06 Link do comentário

    Большая коллекция порнофильмы на русском — только для вас!

    Ищете качественные полнометражные порнофильмы с русской озвучкой? Наш сайт предлагает вам лучшую подборку в HD-формате без рекламы и ограничений.

    Почему стоит выбрать нас:
    Тысячи фильмов разных жанров: от классики до премьер.
    Порнофильмы Марк Дорсель
    Эксклюзивные материалы, которых нет на других платформах.
    Высокая скорость загрузки и стабильный стриминг без задержек.
    Удобный просмотр на любом устройстве: смартфон, планшет, ПК или телевизор.
    Зарегистрируйтесь сейчас и откройте доступ к огромной коллекции
    порнофильмы с сюжетом.

  • DavidWek
    DavidWek Sexta, 11 Abril 2025 08:41 Link do comentário

    частный компьютерный мастер в в Волгограде Центральный район на дому.

    Обращайтесь всегда к вашим услугам!

  • https://reparatur.it/index.php?title=Press_Launch_Examples

    Great article! Press releases are key for shaping media stories
    and disseminating crucial details. They facilitate build rapport between companies and journalists.
    Developing impactful press releases requires being focused, aligned with the
    preferences of relevant press contacts. With the rise of digital media,
    press releases likewise function a key role in online PR strategies.

    They merely target classic news outlets but additionally generate interest and elevate a company’s internet visibility.
    Adding images, such as clips, can render press releases more engaging and shareable.

    Adjusting to the evolving media field while maintaining core principles can markedly increase a press
    release’s impact. How do you feel on incorporating multimedia in public announcements?

  • DavidWek
    DavidWek Quarta, 09 Abril 2025 07:08 Link do comentário

    компьютерный сервис в в Волгограде Советский район в день обращения.

    Обращайтесь всегда к вашим услугам!

  • Aaronstent
    Aaronstent Terça, 08 Abril 2025 13:10 Link do comentário

    1xBet — это одна из самых популярных и надежных платформ, которая предлагает уникальные возможности и привлекательные бонусы для своих пользователей. Независимо от того, являетесь ли вы новичком в мире ставок или опытным игроком, промокоды 1xBet — это отличный способ повысить свои шансы на выигрыш.

    Промокоды - это ключ к дополнительным преимуществам и бонусам, которые предоставляются на платформе 1xBet. Получение промокода очень просто - просто зарегистрируйтесь на сайте и введите его в соответствующее поле. Как только вы активируете промокод, вам будут доступны дополнительные средства на вашем игровом счете, бесплатные ставки или другие привилегии, которые помогут вам увеличить свои шансы на успех.

    Использование промокодов 1xBet имеет множество преимуществ. Они позволяют вам получить дополнительные средства для ставок, что дает вам больше возможностей для выигрыша. Бонусы, полученные с использованием промокодов, могут быть использованы для различных видов ставок на спорт, казино, покер и другие игры, предлагаемые 1xBet. Таким образом, вы можете наслаждаться игрой и одновременно увеличивать свои шансы на успех.
    https://lenotoplenie.ru/images/pages/index.php?1xbet_promokod_pri_registracii_bonus_3.html Бонусы являются одной из главных особенностей, которые делают 1xBet привлекательной для множества игроков. Как новый, так и постоянный пользователь, вы сможете воспользоваться различными видами бонусов, которые помогут увеличить ваши шансы на выигрыш. От приветственных бонусов до регулярных акций, 1xBet предлагает множество вариантов, чтобы удовлетворить ваши потребности и предпочтения.

    Один из самых популярных бонусов, предоставляемых 1xBet, - это приветственный бонус для новых игроков. Как только вы зарегистрируетесь на платформе, вам будет предложен щедрый приветственный пакет, который включает в себя бонус на первый депозит. Это означает, что вы получите дополнительные средства на свой игровой счет, чтобы увеличить свои возможности для ставок. Такой бонус является отличным стартом в вашем игровом путешествии и помогает вам исследовать различные игры и спортивные события.

  • Robertbip
    Robertbip Terça, 08 Abril 2025 13:09 Link do comentário

    Приветственные бонусы и промоакции 1xBet 2025
    лучшие промокоды 1xbet дает эксклюзивный бонус до 32500 рублей для ставок на спорт. Нужно будет взять этот код из нашего источника и ввести его при регистрации. Платформа дает 4 способа авторизации на выбор, и пополнить счет на сумму от 100 RUB, после чего на игровой баланс поступит 130% от суммы первого депозита, их нужно будет отыграть в разделе ставок на спорт с вейджером х5, цепочка событий должна состоять не менее чем из 3-х с коэффициентом от 1,4. На отыгрыш Вам дается 30 дней, от дня активации кода. Почему этот бонус нужно использовать без раздумий?
    При его вводе, Вам деньги начисляет именно букмекер 1xBet, тоесть играете Вы за его счет, и заработать кругленькую сумму можно без вложения своих средств.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global