Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).

 

Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.

Última modificação emTerça, 07 Março 2017 21:00
Avalie este item
(1 Voto)

13236 comentários

  • mostbetfrrrrr
    mostbetfrrrrr Sexta, 22 Dezembro 2023 12:12 Link do comentário

    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet


    Upload latest version of the application casino mostbet - win today!

    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet

  • Clementagoca
    Clementagoca Quinta, 21 Dezembro 2023 06:13 Link do comentário

    mostbet casino

    Upload apk file online casino mostbet - win now!
    mostbet

  • Clementagoca
    Clementagoca Quinta, 21 Dezembro 2023 06:12 Link do comentário

    mostbet apk

    Upload application online casino mostbet - win now!
    mostbet

  • Uteplenie_Pl
    Uteplenie_Pl Quinta, 21 Dezembro 2023 06:02 Link do comentário

    Эффективное теплоизоляция наружных стен — счастье и бережливость в вашем домовладении!
    Согласитесь, ваш домовладение заслуживает выдающегося! Изоляция обшивки – не голос решение для сбережения на отопительных расходах, это вклад в в благополучие и надежность вашего здания.
    ✨ Почему теплосбережение с нами?
    Профессионализм: Наши мастера – профессионалы своего дела. Наш коллектив заботимся о каждой конкретной, чтобы обеспечить вашему домовладению идеальное изоляция.
    Стоимость услуги утепления: Мы ценим ваш бюджетные ограничения. Утепление фасада стоимость работ за кв м – начиная от 1350 руб./кв.м. Это вложение денег в ваше комфортное будущее!
    Энергосбережение: Забудьте о утечках тепла! Наши не только сохраняют тепловое уюта, но и дарят вашему коттеджу новый уровень уюта энергоэффективности.
    Преобразуйте свой домашний уголок комфортабельным и привлекательным!
    Подробнее на https://stroystandart-kirov.ru/
    Не покидайте свой домовладение на волю случайности. Доверьтесь мастерам и создайте уют вместе с нашей командой!

  • mostbetencom
    mostbetencom Quinta, 21 Dezembro 2023 04:55 Link do comentário

    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet


    Install application BC mostbet - win now!

    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet

  • Clementagoca
    Clementagoca Quinta, 21 Dezembro 2023 04:46 Link do comentário

    mostbet casino

    Download application online casino mostbet - win now!
    mostbet

  • Clementagoca
    Clementagoca Quinta, 21 Dezembro 2023 04:32 Link do comentário

    mostbet casino

    Install latest version of the application online casino mostbet - play now!
    mostbet casino

  • cialis cheap
    cialis cheap Quarta, 20 Dezembro 2023 23:02 Link do comentário

    purchase cialis in usa buy cialis online in australia cialis cheap cheapest generic cialis
    online cialis usa price

  • mostbetcasruuuuu
    mostbetcasruuuuu Quarta, 20 Dezembro 2023 06:59 Link do comentário

    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet


    Download latest version of the application online casino mostbet - play right now!

    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet

  • mostbetcasruuuuu
    mostbetcasruuuuu Quarta, 20 Dezembro 2023 06:59 Link do comentário

    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet


    Download application online casino mostbet - win right now!

    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet
    mostbet

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global