Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13282 comentários
https://sportscafe.in/odds/betting-sites-reviews/melbet-review/melbet-promo-code - купить бомбу
https://bonus.wiki/22bet-promo-code/ - cocaine
https://www.completesports.com/1xbet-new-customer-promo-code/ - купить лсд
https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4-1%D1%85%D0%B1%D0%B5%D1%82/ - слава украине
https://www.betbrain.com/bonus-codes/1xbet-codes - купить бомбу
https://codigobonusargentina.com/codigo-promocional-1xbet/ - Купить оружие
https://bonus.wiki/megapari-promo-code/ - слава украине
https://nostrabet.com/en-in/1xbet-bonus-code-india/ - HD Porno Tube
https://nostrabet.com/en-in/1xbet-bonus-code-india/ - Free Porn Videos
https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4-1%D1%85%D0%B1%D0%B5%D1%82/ - marijuana
https://www.sportytrader.com/en/betting-sites/betwinner/promo-code/ - купить гранату
https://bonus.wiki/1xslots-promo-code/ - 17 летние девушки порно
https://sportclan.ru/bonusy/promokod-1xbet-1hbet/ - Детская порнография
https://www.bonuscodes.com/betwinner-promo-code-1 - слава украине
https://codigobonusargentina.com/codigo-promocional-1xbet/ - купить бомбу
https://bookmaker-ratings.ru/wiki/promokod-1xbet-kak-poluchit/ - 17 летние девушки порно
https://vsetopcasino.com/vse-bonusy-casino-1win/ - MDMA
https://www.bonuscodes.com/megapari-promo-code-bangladesh - 8 летние девушки порно
https://betonmobile.by/promokodyi-mostbet - метамфетамин
https://bgprognozi.info/en/22bet-bonus-code/ - Пробив информации МВД
https://bolavip.com/mx/apuestas/codigos/codigo-promocional-1xbet - слава украине
https://betonmobile.by/promokod-1win - Купить оружие
https://chipy.com/bonus-blog/casino/1xslots-casino-bonus-codes - 11 летние девушки порно
https://cricketbetpro.com/1xbet-promo-code/ - купить бомбу
https://silentbet.com/1xbet-bonus-code/ - купить героин
https://silentbet.com/1xbet-bonus-code/ - 16 летние девушки порно
https://1win-az.bet/promocode/ - купить бомбу
https://corrientesnoticias.com.ar/codigo-promocional-1-xbet-para-argentina/ - horseback
https://1xbet-ar.org/codigo-generoso-promocional-de-empresa-internacional-1xbet-de-apuestas-en-argentina/ - метамфетамин
https://1win-bet.com.co/promocode/ - MDMA
https://www.vseprosport.ru/bonusy-bukmekerov/Melbet-promo - детское порно видео
https://megapari.com/en/promo - opioid
https://bgprognozi.info/en/888starz-bonuses/ - narcotic
https://www.sportytrader.com/en/betting-sites/mostbet/promo-code/ - 9 летние девушки порно
https://codigodelbonus.com/codigo-promocional-1xbet-mexico/ - 16 летние девушки порно
I think that what you posted made a ton of sense.
But, think about this, suppose you were to write a killer title?
I ain't saying your information isn't solid., however suppose you
added a title that makes people want more? I mean Milhom,
biliom e outras grandes quantidades em galego - Associaçom de Estudos Galegos
is a little vanilla. You ought to look at Yahoo's home
page and watch how they create artricle titles too grab people to open tthe links.
You might add a video or a relwted pic or two
to get people interested about what you've got to say. In myy opinion, it
would make your blog a little livelier.
Интернет-магазин Edp.by занимается поставкой брендовой парфюмерии для женщин и мужчин, а также уникальных ароматов для почитателей нестандартных ольфактивных ощущений. Мы готовы предложить парфюмы от известных брендов. В каталоге, помимо духов и туалетной воды, вы найдете и косметику. парфюм оригинал дешево
I've been explooring for a little bit for any high-quality articles or weblog posts iin this sort of area .
Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website.
Reeading this info So i'm satisfied to convey that I've an incredibly excellent uncanny feeling I came upon exactly what I needed.
I such a lot surely will mame ccertain tto don?t overlook this
web site and give it a glance regularly.
Deixe um comentário