Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13236 comentários
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
last news about sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
last news about sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
last sport news here!
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
last news about haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
[ Call Girls Agra ] [ Call Girls Ahmedabad ] [ Call Girls Ajmer ] [ Call Girls Akola ] [ Call Girls Aligarh ] [ Call Girls Ambattur ] [ Call Girls Amravati ] [ Call Girls Amritsar ] [ Call Girls Arera Colony ] [ Call Girls Asansol ] [ Call Girls Ashoka Garden ] [ Call Girls Aurangabad ] [ Call Girls Ayodhya ] [ Call Girls Badi ] [ Call Girls Bairagarh ] [ Call Girls Bangalore ] [ Call Girls Bareily ] [ Call Girls Bareli ] [ Call Girls Belgaum ] [ Call Girls Berasia Road ] [ Call Girls Bhavnagar ] [ Call Girls Bhilai ] [ Call Girls Bhopal ] [ Call Girls Bhubaneswar ] [ Call Girls Bittan Market ] [ Call Girls Budhni ] [ Call Girls Chandigarh ] [ Call Girls Chennai ] [ Call Girls Coimbatore ] [ Call Girls Cuttack ] [ Call Girls Daman ] [ Call Girls Darjeeling ] [ Call Girls Dehradun ] [ Call Girls Delhi ] [ Call Girls Dhanbad ] [ Call Girls Dharamsala ] [ Call Girls Diu ] [ Call Girls Faridabad ] [ Call Girls Firozabad ] [ Call Girls Gaya ]
[ Call Girls Ghaziabad ] [ Call Girls Goa ] [ Call Girls Govind Pura ] [ Call Girls Gulbarga ] [ Call Girls Gurgaon ] [ Call Girls Guwahati ] [ Call Girls Gwalior ] [ Call Girls Habib Ganj ] [ Call Girls Haldwani ] [ Call Girls Hamidia Road ] [ Call Girls Haridwar ] [ Call Girls Hoshangabad Road ] [ Call Girls Hyderabad ] [ Call Girls Ichhawar ] [ Call Girls Indore ]
[ Call Girls Indrapuri ] [ Call Girls Itarsi ] [ Call Girls Jabalpur ] [ Call Girls Jahangirabad ] [ Call Girls Jaipur ] [ Call Girls Jalandhar ] [ Call Girls Jalgaon ] [ Call Girls Jammu ]
[ Call Girls Jamnagar ] [ Call Girls Jamshedpur ] [ Call Girls Jawahar Chowk ] [ Call Girls Jhansi ] [ Call Girls Jodhpur ]
[ Call Girls Kanpur ] [ Call Girls Katara Hills ] [ Call Girls Kathmandu ] [ Call Girls Kochi ] [ Call Girls Koh E Fiza ] [ Call Girls Kolar Road ] [ Call Girls Kolhapur ] [ Call Girls Kolkata ]
[ Call Girls Kota ] [ Call Girls Kullu ] [ Call Girls Lalghati ] [ Call Girls Lucknow ] [ Call Girls Ludhiana ] [ Call Girls Madurai ] [ Call Girls Makhan Nagar ] [ Call Girls Malegaon ] [ Call Girls Malviya Nagar ] [ Call Girls Manali ] [ Call Girls Mandideep ] [ Call Girls Mangalore ] [ Call Girls Marvadi Road ] [ Call Girls Mathura ] [ Call Girls Meerut ] [ Call Girls Misrod ] [ Call Girls Moradabad ] [ Call Girls Mount Abu ] [ Call Girls MP Nagar ] [ Call Girls Mumbai ] [ Call Girls Mysore ] [ Call Girls Nagpur ] [ Call Girls Nainital ] [ Call Girls Nanded ] [ Call Girls Narmadapuram ] [ Call Girls Nashik ] [ Call Girls New Market ] [ Call Girls Noida ] [ Call Girls Obedullaganj ] [ Call Girls Ooty ] [ Call Girls Patna ] [ Call Girls Peer Gate ]
[ Call Girls Pipariya ] [ Call Girls Pokhara ] [ Call Girls Pondicherry ] [ Call Girls Prayagraj ] [ Call Girls Pune ]
[ Call Girls Puri ] [ Call Girls Raipur ] [ Call Girls Raisen Road ] [ Call Girls Rajkot ] [ Call Girls Ranchi ] [ Call Girls Rishikesh ] [ Call Girls Rohtak ] [ Call Girls Rourkela ] [ Call Girls Rudrapur ] [ Call Girls Salem ] [ Call Girls Sehore ] [ Call Girls Shahpura ] [ Call Girls Shimla ] [ Call Girls Shivaji Nagar ] [ Call Girls Siliguri ]
[ Call Girls Sohagpur ] [ Call Girls Solapur ] [ Call Girls Srinagar ] [ Call Girls Sultania Road ] [ Call Girls Surat ] [ Call Girls Thane ] [ Call Girls Thiruvananthapuram ]
[ Call Girls TT Nagar ] [ Call Girls Udaipur ] [ Call Girls Ujjain ] [ Call Girls Ulhasnagar ] [ Call Girls Vadodara ] [ Call Girls Varanasi ] [ Call Girls Vidisha ] [ Call Girls Vijayawada ] [ Call Girls Visakhapatnam ] [ Call Girls Vrindavan ]
hello!,I like your writing verty much! percentage we be in contazct more approximately your
post on AOL? I require a specialist in this space to resolve my problem.
May be thwt is you! Taking a look ahead to see you.
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
use info about 1xbet online
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
last news about 1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
last news about maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
maradona
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
last news about haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
haaland
Deixe um comentário