Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13258 comentários
You suggested that very well.
bc game predictor bc game restricted area cfl bc lions game schedule
You reported this exceptionally well!
cash bandit rouletteonline play baccarat online real money https://reddog-casino.site/ real money video poker roulette real money poker deluxe free
Very good material. Many thanks!
bc game forum bc .game clemson bc game tickets
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
a href=http://www.klein-putz.net/info.php?a=mostbet
Скачать последнюю версию приложения казино онлайн mostbet - играй сейчас!
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
order prescription medicine online without prescription buy meds online canada
pharmacy no prescription
Kudos, Valuable stuff!
bc game bc game bonus code bc football bowl game 2018
Nicely put. Many thanks!
download online casino european roulette online play baccarat online real money https://red-dogcasino.online/ fish catch free european roulette red dog casino
Thanks. Helpful stuff.
free to play slots no download instant casino rtg games
Моментально возводимые здания: коммерческая выгода в каждом кирпиче!
В сегодняшнем обществе, где секунды - доллары, строения быстрого монтажа стали настоящим спасением для коммерции. Эти современные конструкции включают в себя твердость, экономическую эффективность и скорость монтажа, что позволяет им отличным выбором для бизнес-проектов разных масштабов.
Быстровозводимые здания
1. Высокая скорость возвода: Часы - ключевой момент в коммерции, и экспресс-сооружения обеспечивают существенное уменьшение сроков стройки. Это преимущественно важно в моменты, когда необходимо оперативно начать предпринимательскую деятельность и начать прибыльное ведение бизнеса.
2. Экономия средств: За счет улучшения производственных процедур элементов и сборки на объекте, расходы на скоростройки часто снижается, по сравнению с традиционными строительными проектами. Это позволяет получить большую финансовую выгоду и получить более высокую рентабельность инвестиций.
Подробнее на http://scholding.ru
В заключение, быстровозводимые здания - это лучшее решение для коммерческих задач. Они комбинируют в себе ускоренную установку, экономичность и повышенную надежность, что позволяет им лучшим выбором для фирм, готовых к мгновенному началу бизнеса и получать прибыль. Не упустите шанс экономии времени и денег, прекрасно себя показавшие быстровозводимые сооружения для ваших будущих инициатив!
This is nicely said! !
casino games online free play no download reddog no deposit bonus red dog casino no deposit codes 2023
Deixe um comentário