Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13213 comentários
https://canadianpharmaciestotal.com/
https://canadianpharmaciestotal.com/
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
The … la mode kind of the bookmaker 1Win started its het up b prepare in 2018. In a short heyday, the contract band managed to reshape it into a podium with a multi-million audience.
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
1win
utiliser bonus sport 1win
1 spin 4 win
1win bonus casino how to use
a href=http://web.futsu.com.tw/?a=1win legal
1win online login
1win kg
www facebook.com/1winbet.com.br
9ine vs 1win
telecharger 1win apk
how to refer in 1win
0 berapa
1win women's collagen
1win обзор x6j8e2j25i4
skachat 1win
1win ghana
Bookmaker 1Win - an overview of the seemly website of BC 1Induce: odds, lines, live bets, bonuses and promotions. Feedback from tangible players.
bonus casino 1win
1win review
robo 1win
chord tinky winky 1+1
1win is legal in india
1win super omega 3
1win se withdrawal kaise kare
como sacar no 1win
1win регистрация 2023
win 4 1 box payout
1win promo code
falcons vs 1win
1win download
k23 1win
1win ethiopia
saque 1win
codigo promocional 1win
1win
1win vs copenhagen flames
1win sign up
aviator hack 1win
1win tricks
how to refer in 1win
1win logo
1win telegram channel
1win vs ldlc
1win liquipedia
windows 1 1 download
1win free betting tips
win 4 1 box payout
Bookmaker 1Carry off the palm - an overview of the seemly website of BC 1Bring home the bacon: odds, lines, living bets, bonuses and promotions. Feedback from legal players.
1win bonus code
.1 windows 8
collagen 1win
verifier coupon 1win
servipack 1 win 7
1win 5000 рублей
1win download
eternal fire vs 1win
k23 vs 1win
2-1 windows laptop
entra 1win
g2 1win прогноз
2-1 windmill hills puzzle pieces
1win team
1win jetx
mines 1win
1win deposit not credited
1winx
1win is legal in india
1win how to use bonus
3.2.3 answer key
1win promo code 2023
bot 1win
e manat 1win
1win signals
3/1 winbourne road mount waverley
1win omega 3
1win banned in india
download 1win for windows
scaciati 1win
Bookmaker 1Induce - an overview of the sanctioned website of BC 1Bring home the bacon: odds, lines, live bets, bonuses and promotions. Feedback from real players.
sprout vs 1win
is 1win safe
meilleur code promo 1win
1win yukle ios
1win english
1win imps wallet number
telecharger 1win iphone
tricked vs 1win
voucher code 1win
1win 00nation
predictor aviator 1win
free money 1win
casino 1win
esea 1win
7 of 749
is 1win safe
1be victorious in BK. Sports betting at the best odds 1 triumph in Bonuses. Conversant types of bets - place bets in 1out first risk in the wonted way.
1win cs
is 1win safe
1win BK. Sports betting at the best odds 1 triumph in Bonuses. No stranger to types of bets - district bets in 1carry off the palm punt in the ordinary way.
1win cs
is 1win safe
1carry the day BK. Sports betting at the rout odds 1 succeed in Bonuses. No stranger to types of bets - place bets in 1succeed in bet in the wonted way.
1win cs
is 1win safe
1be victorious in BK. Sports betting at the first odds 1 win Bonuses. Familiar types of bets - district bets in 1carry off the palm wager in the usual way.
1win cs
Deixe um comentário