Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13265 comentários
model porn [url=https://camgirls1.com]girls strip web cam [/url] naked girls on cam.
chat cam girl [url=https://hotcamgirls1.com]hotcamgirls1.com[/url] girls webcam video.
webcam group sex [url=https://bestonlinesexcams1.com]bestonlinesexcams1[/url] webcam live sex.
family webcam sex [url=https://bestonlinesexwebcams.com]live cam sex com [/url] group sex cam.
couple cam site [url=https://adultfreewebcamsites.com]adultfreewebcamsites.com[/url] webcam chat sites quickcam chat.
best web cam sites [url=https://adultcamsites1.com]top cam sites [/url] ebony cam sites.
best cam girl sites [url=https://camgirls1.com]camgirls1[/url] become a cam girl.
cammodels [url=https://hotcamgirls1.com]hotcamgirls1.com[/url] camgirl site.
webcam sex videos [url=https://bestonlinesexcams1.com]bestonlinesexcams1.com[/url] sexcams.
rabbit cam sex [url=https://bestonlinesexwebcams.com]bestonlinesexwebcams.com[/url] free sex cam girls.
mfc cam site [url=https://adultfreewebcamsites.com]best paying cam sites [/url] best paying webcam sites.
couples cam sites [url=https://adultcamsites1.com]adultcamsites1.com[/url] mobile cam sites.
chat cam girl [url=https://camgirls1.com]first time cam girls [/url] famous cam girls.
webcammodels [url=https://hotcamgirls1.com]hotcamgirls1[/url] hairy cam girls.
random sex cam [url=https://bestonlinesexcams1.com]bestonlinesexcams1.com[/url] nude sex cam.
real family webcam sex [url=https://bestonlinesexwebcams.com]bestonlinesexwebcams[/url] family sex webcam.
gay webcam sites [url=https://adultfreewebcamsites.com]adultfreewebcamsites[/url] best adult webcam sites.
free web cam sites [url=https://adultcamsites1.com]adultcamsites1.com[/url] new cam sites.
Hello! [url=http://canadianonlinepharmacyhq.com/#canadian-online-pharmacy-reviews]mail order prescriptions from canada[/url] beneficial internet site.
asian cam girls [url=https://camgirls1.com]camgirls1[/url] girl on webcam.
camgirl [url=https://hotcamgirls1.com]hotcamgirls1[/url] ebony girls on cam.
ebony live sex cam [url=https://bestonlinesexcams1.com]real hidden cam sex [/url] teen sex webcam.
sexy cam girl [url=https://bestonlinesexwebcams.com]bestonlinesexwebcams[/url] sexy cam girls.
my free cam site [url=https://adultfreewebcamsites.com]adultfreewebcamsites.com[/url] cam sites like chatroulette.
best live cam sites [url=https://adultcamsites1.com]adultcamsites1.com[/url] girl webcam sites.
https://r00tv.org/forum/showthread.php?tid=18463
http://pasaranbola303.com/prediksi-west-ham-united-vs-arsenal-09-april-2016/#comment-188749
https://www.newsanalysisindia.com/how-trump-visit-could-leverage-caa-and-kashmir-against-pm-modi/?unapproved=6801&moderation-hash=e075f3b1f05b466fde4baf99f300f880#comment-6801
http://100chudes.com/igrushki/komforter-ovechka-etapy-poshiva-vykroyka?page=309#comment-610364
http://goiart.org/2019/03/03/%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82-%d0%bc%d1%83%d0%b6%d0%b0/#comment-485
cbd oil hemp oil side effects green roads cbd oil cbd oil
online
casino game casino slots casino slots [url=http://casinorealmoneysoe.com]free casino[/url] big fish casino
class action lawsuit on facebook http://fxturfspecialists.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=195302 why does viagra cost so much now http://eksgroupe.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=456595 cheap herb seeds http://www.thekcci.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=11261 cialis generic release date
natural libido enhancers for women http://www.misinst.com/index.php/component/k2/itemlist/user/48080 non fda approved prescription drugs http://assaboots.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=281269 is there a generic for cialis http://hamilton-med.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=19271 buy fildena in the usa
Deixe um comentário