Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
9402 comentários
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
last news about bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
a href=http://japantimes.jp.stratus.com/J-StrataSearch/info.php?a=bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
bellingham
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
last news about pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
pele
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
last casemiro news here!
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
casemiro
услуги seo оптимизация
заказать seo оптимизацию сайта
оптимизация сайта стоимость
оптимизация сайта недорого
заказать интернет рекламу сайта
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
last news about salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
salah
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартир в спб под ключ стоимость Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
ремонт квартир под ключ цены в спб|
Ремонт однокомнатной квартиры под ключ в СПб: цены и преимущества от компании “Ремонт-П” в Санкт-Петербурге.
Ищете надежного подрядчика для ремонта однокомнатной квартиры в Санкт-Петербурге?
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартир под ключ в новостройках спб Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
ремонт в квартире под ключ в спб
Компания “Ремонт-П” предлагает полный комплекс услуг по ремонту квартир под ключ. Мы гарантируем высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Наши специалисты помогут вам создать уютное и комфортное пространство, соответствующее вашим пожеланиям и бюджету. Сделайте первый шаг к обновлению вашего дома уже сегодня!
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартиры под ключ в спб цены Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
ремонт двухкомнатной квартиры спб под ключ цена|
Ремонт и дизайн квартир в Санкт-Петербурге: преображение вашего пространства от компании “Ремонт-П.
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартир ключ спб Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
ремонт квартиры под ключ в спб рейтинг
Хотите обновить интерьер своей квартиры в Санкт-Петербурге? Компания “Ремонт-П” предлагает комплексные услуги по ремонту и дизайну квартир. Наши опытные специалисты помогут вам воплотить в жизнь любые идеи и создать уникальное пространство, отражающее ваш стиль и характер. Мы используем только качественные материалы и современные технологии, чтобы гарантировать долговечность и надежность результата. Сделайте первый шаг к обновлению вашего дома уже сегодня!
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартир под ключ спб цена Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
ремонт квартир спб под ключ авито|
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартир в спб под ключ отзывы Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
ремонты квартир под ключ цена в спб|
Дизайнерский ремонт квартир в Санкт-Петербурге: воплощение ваших идей от компании “Ремонт-П.
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт отделка квартир под ключ в спб Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
спб ремонт квартир под ключ отзывы
Мечтаете о квартире, которая отражает вашу индивидуальность?
Компания “Ремонт-П” предлагает услуги по дизайнерскому ремонту квартир в Санкт-Петербурге.
Наши опытные дизайнеры и мастера помогут вам создать уникальный интерьер, который будет радовать вас каждый день.
Мы используем только качественные материалы и современные технологии, чтобы гарантировать долговечность и надежность результата.
Сделайте первый шаг к обновлению вашего дома уже сегодня!
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартир под ключ в спб недорого Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
ремонт квартир под ключ в спб калькулятор|
Качественный ремонт квартиры в СПб под ключ: доверьте свой комфорт профессионалам компании “Ремонт-П.
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартиры под ключ калькулятор спб Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
дизайн и ремонт квартир под ключ спб
Хотите обновить свою квартиру в Санкт-Петербурге? Компания “Ремонт-П”
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт под ключ однокомнатной квартиры спб Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
ремонт под ключ однокомнатной квартиры спб
предлагает услуги по качественному ремонту квартир под ключ. Наши опытные мастера и специалисты помогут вам создать уютное и комфортное пространство, соответствующее вашим пожеланиям и бюджету. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте первый шаг к обновлению вашего дома уже сегодня!
Ремонт квартир под ключ в СПб от компании “Ремонт-П”: высокое качество, надежность и индивидуальный подход.
ремонт квартир под ключ спб фото Ищете надежную компанию для ремонта вашей квартиры в Санкт-Петербурге? “Ремонт-П” предлагает полный спектр услуг по ремонту квартир под ключ. Наша команда профессионалов гарантирует высокое качество работ, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы используем только качественные материалы и современное оборудование, чтобы обеспечить долговечность и надежность результата. Сделайте вашу квартиру еще более комфортной и современной с помощью ремонта от “Ремонт-П”
стоимость ремонта квартир под ключ спб
Deixe um comentário