Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).

 

Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.

Última modificação emTerça, 07 Março 2017 21:00
Avalie este item
(0 votos)

Itens relacionados (por tag)

9377 comentários

  • Chrisnen
    Chrisnen Quinta, 16 Mai 2024 18:37 Link do comentário

    [url=https://cekport.ru/bitrix/redirect.php?event1=click_to_call&event2=&event3=&goto=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://www.carthrottle.com/out/?url=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://xn--80ac2aleg3a.xn--p1ai/bitrix/redirect.php?event1=click_to_call&event2=&event3=&goto=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://images.t.me/s/worldcasinonet.vc/url?q=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://necs.inrialpes.fr/modules/piwik/index.php?module=Proxy&action=redirect&url=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://mudcat.org/link.cfm?url=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://davidpavelcerny.blog.idnes.cz/redir.aspx?url=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=http://mathe.plus/bitrix/redirect.php?event1=&event2=&event3=&goto=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=http://nasielska44.phorum.pl.xx3.kz/go.php?url=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=http://www.yhteistoiminta.fi/gotourl.php?url=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://dusanferko.blog.idnes.cz/redir.aspx?url=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://www.maxval.ru/bitrix/redirect.php?event1=click_to_call&event2=&event3=&goto=https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=http://fct.ru/bitrix/redirect.php?event1=&event2=&event3=&goto=hhttps://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=https://fid.com.ua/redirect/?go=http:///https://prosports-ar.com]sports[/url]
    [url=http://www.maturelesbiankiss.com/cgi-bin/atx/out.cgi?id=89&tag=top&trade=https://prosports-ar.com]sports[/url]


    last news about sport

    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports
    sports

  • seo_gemi
    seo_gemi Quinta, 16 Mai 2024 18:19 Link do comentário

    качественная раскрутка сайтов http://www.seogou.ru/ .

  • seo_mwmi
    seo_mwmi Quinta, 16 Mai 2024 18:13 Link do comentário

    поисковая оптимизация и продвижение сайта https://www.seogou.ru .

  • seo_evmi
    seo_evmi Quinta, 16 Mai 2024 18:07 Link do comentário

    сео продвижение дешево [url=seogou.ru]сео продвижение дешево[/url] .

  • Fobertdieva
    Fobertdieva Quinta, 16 Mai 2024 08:24 Link do comentário

    Окончание диплома является основным моментом в жизни каждого человека, определяющим его перспективы и карьерные перспективы - https://zakaz-na-diplom.ru. Диплом даёт доступ двери к перспективным перспективам и перспективам, обеспечивая возможность к качественному образованию и престижным специальностям. В современном мире, где в борьба на рынке труда всё растёт, имение диплома становится жизненно важным требованием для успешной карьеры. Он утверждает ваши знания, навыки и компетенции перед профессиональным сообществом и социумом в целом. Кроме того, диплом придает веру в свои силы и повышает самооценку, что помогает личностному и развитию. Окончание диплома также является вложением в свое будущее, обеспечивая стабильность и благополучный стандарт проживания. Поэтому отдавать должное внимание образованию и стремиться к его достижению, чтобы обрести успеха и удовлетворение от своей профессиональной деятельности.
    Аттестат не только символизирует ваше образовательный уровень, но и отражает вашу самодисциплину, трудолюбие и настойчивость в добивании задач. Он является результатом усилий и вложенных усилий, вкладываемых в обучение и саморазвитие. Завершение учебы диплома раскрывает перед вами свежие перспективы возможностей, позволяя выбирать среди множества карьерных путей и карьерных траекторий. Помимо этого даёт вам основу знаний и навыков и навыков, необходимых для успешной деятельности в современном мире, полном трудностями и изменениями. Более того, диплом считается свидетельством вашей компетентности и квалификации, что в свою очередь повышает вашу привлекательность для работодателей на трудовом рынке и открывает вами двери к наилучшим возможностям для карьерного роста. Таким образом, завершение учебы аттестата не только пополняет ваше личное и профессиональное развитие, а также раскрывает вами новые и перспективы для достижения целей и мечтаний.
    https://diplomanc-russia.com

  • Fobertdieva
    Fobertdieva Quinta, 16 Mai 2024 08:00 Link do comentário

    Получение образования считается важным этапом в жизни каждого индивидуума, определяющим его перспективы и профессиональные перспективы - https://zakaz-na-diplom.ru. Диплом даёт доступ путь к перспективным перспективам и возможностям, обеспечивая доступ к качественному получению знаний и высокооплачиваемым профессиям. В современном обществе, где борьба на трудовом рынке всё растёт, наличие диплома становится необходимым требованием для выдающейся профессиональной деятельности. Диплом подтверждает ваши знания, умения и компетенции перед работодателями и общественностью в целом. В дополнение, аттестат дарует уверенность в себе и укрепляет самооценку, что содействует личностному и саморазвитию. Получение образования также является вложением в будущее, предоставляя устойчивость и достойный уровень жизни. Поэтому важно обращать надлежащее внимание и время образованию и стремиться к его достижению, чтобы получить успеха и счастье от собственной труда.
    Аттестат не лишь символизирует личное образование, но и отражает вашу дисциплинированность, усердие и настойчивость в добивании целей. Диплом представляет собой результатом усилий и вложенных усилий, вкладываемых в учебу и самосовершенствование. Завершение учебы диплома открывает перед вами свежие перспективы перспектив, позволяя избирать из разнообразия карьерных путей и профессиональных направлений. Кроме того предоставляет вам базис знаний и навыков, необходимых для для выдающейся практики в современном обществе, насыщенном вызовами и изменениями. Помимо этого, диплом считается доказательством вашей квалификации и экспертности, что улучшает вашу привлекательность на трудовом рынке и открывает вами двери к лучшим шансам для карьерного роста. Следовательно, получение образования диплома не лишь обогащает ваше личное самосовершенствование, но и раскрывает вами новые и перспективы для достижения целей и мечтаний.
    https://diplomanc-russia.com

  • NovellaPiorm
    NovellaPiorm Quinta, 16 Mai 2024 04:48 Link do comentário

    a href=http://hoganartgarage.ahovey.est-onlne.hut2.ru/test.php?a%5B%5D=pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele


    last info about pele

    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele
    pele

  • Robertfex
    Robertfex Quinta, 16 Mai 2024 03:50 Link do comentário

    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport


    last news about sport

    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport
    sport

  • LutherLiT
    LutherLiT Quinta, 16 Mai 2024 02:56 Link do comentário

    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon


    last news about buffon

    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon
    buffon

  • Zamki_hyea
    Zamki_hyea Quinta, 16 Mai 2024 00:08 Link do comentário

    специалист по вскрытию замков http://www.vskrytie-zamkov-moskva111.ru/ .

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global