Campeom e campeoa, formas legítimas galegas
Deve usar-se em galego 'campeom' ou, antes, 'campiom', como propom ('campión') a Real Academia Galega?
Miguel Conde Teira. Compostela
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Em galego, deve usar-se campeom, com e. Ainda que o étimo da palavra campeom apresente, como segunda vogal, um i (germánico kampjo, através do latim medieval e do francês antigo campio(n); cf. fr. champion, ingl. champion), dado que essa voz se naturaliza em galego-português com posterioridade ao séc. xv —numha altura, portanto, em que a língua na Galiza já sofria estagnaçom lexical ou incapacidade neológica (a primeira abonaçom da voz em galego-português é do fim do século XVII)—, agora devemos incoporá-la ao galego em coordenaçom com as variedades geográficas plenamente normalizadas da nossa língua (lusitano e brasileiro), e nessas variedades do galego-português, a palavra, por motivos ou contingências históricas, apresenta um e (campeão).
Por conseguinte, também na variedade galega do galego-português, a palavra por que pergunta o amável consulente, por motivos históricos, e em contraste com a correspondente etimologia, é campeom. Diga-se, por último, que, em galego, diferentemente do que se verifica em lusitano e em brasileiro, a forma feminina de campeom é campeoa (lusitano e brasileiro, campeã).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
256 comentários
2319
striplife.ru
гра престолів дивитись онлайн
mov
Page 241 Keratosis Pilaris 43 jalea comprar kamagra Increasing vaginal progesterone gel supplementation after frozen- thawed embryo transfer significantly increases the delivery rate
солдат джейн скачать бесплатно
янки в африке 2 скачать бесплатно
зона комфорта скачать
zithromax costs Taken together, these data indicate that the ERT2 GAL4 system is amenable to a number of experimental approaches during chick development
137
Deixe um comentário