Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3999 comentários
bs2best at ссылка — это не просто адрес, а вход в уникальную экосистему интернета, где анонимность и доступ к закрытым ресурсам стоят на первом месте. Эта статья предлагает глубокое погружение в процесс поиска и использования bs2best at ссылка, чтобы вы могли уверенно ориентироваться в этом пространстве.
bs2best ссылка - https://m.1-bc2best.at
Понимание платформы за ссылкой
Платформа, доступная через bs2best at ссылка, привлекает пользователей благодаря своей способности обходить цензуру. Однако это также означает, что адрес подвергается постоянным изменениям, что делает знание источников и методов поиска критически важным.
Эффективные способы поиска bs2best at ссылка
Специализированные порталы
Посетите сайты, посвященные анонимным сетям, где публикуются свежие bs2best at ссылка. Эти порталы часто проверяются сообществом, что снижает риск мошенничества.
Закрытые сообщества
Присоединяйтесь к закрытым группам в Discord или Telegram, где активные пользователи обмениваются bs2best at ссылка. Убедитесь, что вы прошли модерацию и доверяете участникам.
Интеграция с I2P
Помимо Tor, рассмотрите использование сети I2P для доступа к bs2best at ссылка. Эта альтернатива может предложить дополнительные возможности обхода блокировок.
Технические аспекты использования
Настройте I2P или Tor, введите bs2best at ссылка и проверьте стабильность соединения. Используйте тестовые запросы, чтобы убедиться в подлинности сайта.
Рекомендации по безопасности
Установите двухфакторную аутентификацию, если платформа поддерживает.
Регулярно проверяйте bs2best at ссылка на наличие обновлений.
Избегайте общественных Wi-Fi при работе с bs2best at ссылка.
Заключение
bs2best at ссылка открывает двери в анонимный интернет. С правильными инструментами и подходом вы сможете наслаждаться платформой безопасно. Исследуйте и адаптируйтесь!
Looking to upgrade your listening experience? Discover a wide
selection of top-quality headphones to buy online.
Find the perfect pair for your music needs today!
Great post. I will be facing some of these issues as well..
Nice blog right here! Additionally your site rather a lot up fast!
What host are you the usage of? Can I am getting your associate link for your host?
I desire my website loaded up as quickly as yours lol
Link exchange is nothing else however it is only placing the other person's weblog link on your page at suitable place and other person will also do similar in support of you.
This is very attention-grabbing, You are an overly skilled blogger.
I have joined your feed and stay up for seeking extra of your excellent post.
Additionally, I have shared your web site in my social networks
Hi! Quick question that's completely off topic. Do you know how to make
your site mobile friendly? My blog looks weird when browsing
from my iphone4. I'm trying to find a template or plugin that might be able to resolve
this issue. If you have any suggestions, please share. Thank you!
Hi there to every one, it's genuinely a fastidious
for me to go to see this web site, it includes precious Information.
Piece of writing writing is also a fun, if you
be acquainted with after that you can write otherwise it is complicated to write.
This site was... how do I say it? Relevant!!
Finally I've found something that helped me. Thank you!
Deixe um comentário