Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Como matar índios com giz e apagador

Como matar índios com giz e apagador

Interessante texto sobre a realidade das línguas indígenas no Brasil.

José Ribamar Bessa Freire

Por que hoje é tão alto o índice de suicídio entre os índios que originalmente desconheciam tal prática? Segundo o estudioso da língua Tukano, padre Casimiro Béksta, aqui citado na semana passada, não existe sequer tradução para tal palavra na maioria das línguas indígenas. Os pesquisadores que estudaram o suicídio de índios citam diversas causas relacionadas à terra, religião, economia, políticas de saúde e de educação, entre outras. Destacamos aqui uma delas vinculada às línguas e a seu uso na escola.

São faladas 23 línguas em São Gabriel da Cachoeira, no Rio Negro (AM), que, entre os mais de cinco mil municípios brasileiros, lidera o ranking de suicídios de índios no Brasil (Mapa da Violência - Diário do Amazonas, 9/10/2014). A taxa de suicídios lá é dez vezes maior do que a média nacional. Entre 2008 e 2012, foram 50 casos por 100 mil habitantes, enquanto a média brasileira é de 5,3 suicídios. Entre os suicidas de São Gabriel, 93% são índios que se enforcaram ou se envenenaram com timbó.

- O que está acontecendo é um extermínio - afirmou o médico Carlos Felipe D´Oliveira, da Rede Brasileira de Prevenção ao Suicídio. Em janeiro deste ano, essas mortes, assim como as ocorridas em municípios de Mato Grosso do Sul, foram discutidas em Brasília no Fórum Brasileiro sobre Suicídio, que encaminhou minuta ao Congresso Nacional pedindo ações de prevenção e criação de políticas públicas para reduzir a incidência de suicídios. A proposta certamente ficará engavetada pelo deputado Eduardo Cunha (vixe, vixe), se ninguém ficar mordendo seu calcanhar ou se ele não cair antes derrubado pelas acusações de corrupção.

A "souffrance"

Entre as políticas públicas, estão as políticas de línguas. O tratamento que a sociedade dispensa às línguas interfere no índice de suicídio, se for correta a hipótese do linguista e antropólogo belga André-Marcel d´Ans (1938-2008). Ex-professor da Universidade de Paris VII, ele estudou os mitos dos índios Kaxinawá da Amazônia peruana, onde viveu por mais de seis anos. No seu artigo "Linguagem e Patologia Social", usa a categoria "souffrance" para explicar o sofrimento e o desespero provocados pelas tensões e conflitos linguísticos, que podem provocar o suicídio.

taxA "souffrance" - diz ele - é um tipo de sofrimento patológico, que não é resultado de nenhuma anomalia individual, mas provém de uma alteração funcional da situação linguística. Ela se dá quando se obriga alguém a usar uma língua que não é sua língua materna, num contexto de discriminação e preconceito. Cita o caso de um Yaminawa que havia sido alfabetizado, na marra, por missionários católicos, e contraiu a "souffrance".

Segundo D´Ans, essas anomalias atingem tanto o corpo como o psiquismo, originadas pelas tensões e conflitos que provocam os impasses linguísticos, “gerando um desespero que pode chegar, nos casos mais graves, a condutas violentas e/ou suicidárias”. Ele estabelece assim uma relação entre o uso da língua materna e o psiquismo dos indivíduos. Para não morrer de fome, não basta um pedaço de pão, é preciso assegurar o direito de cada um ter o pão em sua língua materna, como no poema de Vallejo escrito quando vivia na França.

Uma visão histórica sobre as políticas de línguas na região e seu uso na escola nos dão uma dimensão do estrago, conforme revelam os relatórios do poeta Gonçalves Dias que foi nomeado pelo presidente da Província do Amazonas, em 1861, para o cargo de visitador das escolas públicas de primeiras letras. Ele viajou pelos rios Solimões e Negro, visitou escolas e fez uma etnografia da sala de aula. Conversou com professores, folheou cadernos de alunos, assistiu aulas, elaborou um censo escolar, observou o calendário, currículo, livros didáticos, tudo.

O Apagamento

Uma conclusão de Gonçalves Dias é que a escola não funcionava no Amazonas, porque as aulas eram dada em português, mas a maioria da população desconhecia esta língua e falava, além de um idioma indígena, a Língua Geral ou Nheengatu. Mesmo assim, o poeta recomenda ao Presidente da Província que mantenha o português, pois “a vantagem da frequência das escolas estaria principalmente em se desabituarem da Língua Geral, que falam sempre em casa e nas ruas, e em toda parte”. Quer dizer, uma das funções da escola era mesmo apagar essas línguas consideradas "bárbaras, pobres e sujas".

Desta forma, os alunos continuariam excluídos do conhecimento escolar, mas para o poeta avaliador das escolas. mais importante do que o conteúdo das disciplinas era impedir o uso das línguas indígenas e impor o português:

"No falar a língua portuguesa já vai uma grande vantagem, e tal que, quando mesmo os meninos não fossem à escola para outra coisa, ainda assim conviria na atualidade e ficaria ainda sendo conveniente por bastante tempo, que o governo com esse fim criasse e sustentasse as escolas primárias do Solimões”.

Não dispomos de dados precisos sobre os suicídios de indígenas no Amazonas no séc. XIX. No entanto, depois de 1950, tanto no Solimões quanto no Negro, existem registros nos jornais e nos boletins policiais, evidenciando como se pode matar índio com giz e apagador. Tais dados podem ser correlacionados com as avaliações dos internatos criados pelos salesianos na região, cujo objetivo era, como o proposto por Gonçalves Dias, apagar as línguas indígenas em nome de uma "unidade nacional".

No entanto, não são apenas as escolas onde estudam os índios as criadoras de "souffrance". Houve um avanço e hoje já existem escolas bilingues que procuram valorizar as línguas indígenas como línguas de instrução nas primeiras séries. Mas isto de nada serve se esses índios, quando entram em contato com a sociedade nacional, sofrem discriminação de brasileiros preconceituosos, que frequentaram escolas onde não aprenderam a respeitar as línguas e culturas indígenas.

Por isso, o XXVIII Simpósio Nacional de História realizado nesta semana em Florianópolis aprovou em sessão plenária a moção encaminhada ao Conselho Nacional de Educação, solicitando regulamentação da Lei 11.645/2008, que determinou a inclusão do Ensino de História e Cultura Indígena na Educação Básica. Os profissionais da área estão exigindo a formulação de orientações e diretrizes pedagógicas, bem como a criação de disciplinas nos cursos universitários de História e Pedagogia que formem e atualizem os professores para implementar a lei.

Enquanto isso não for feito, o problema tende a se agravar. A imagem mais acabada da "souffrance" é a notícia "Dois ticunas se suicidam" publicada no Jornal do Brasil (19/08/1991). Um deles, Artur Gabriel, 32 anos, tio do vice-capitão da Comunidade de Umariaçu, Waldir Mendes, se enforcou cantando. Em língua ticuna, segundo seu sobrinho:
"Na manhã do dia 6 de agosto, depois de passar a noite inteira entoando canções indígenas, com uma garrafa de cachaça ao lado, Gabriel apareceu enforcado no fundo do quintal, pendurado a uma árvore".

Fonte: Taqui Pra Ti.

Última modificação emTerça, 23 Fevereiro 2016 23:41
Avalie este item
(1 Voto)

4601 comentários

  • AnthonyErugh
    AnthonyErugh Sábado, 15 Junho 2024 10:55 Link do comentário

    hk pools

  • LarryPen
    LarryPen Sábado, 15 Junho 2024 10:05 Link do comentário

    2024娛樂城推薦,經過玩家實測結果出爐Top5!

    2024娛樂城排名是這五間上榜,玩家尋找娛樂城無非就是要找穩定出金娛樂城,遊戲體驗良好、速度流暢,Ace博評網都幫你整理好了,給予娛樂城新手最佳的指南,不再擔心被黑網娛樂城詐騙!

    2024娛樂城簡述
    在現代,2024娛樂城數量已經超越以前,面對琳瑯滿目的娛樂城品牌,身為新手的玩家肯定難以辨別哪間好、哪間壞。

    好的平台提供穩定的速度與遊戲體驗,穩定的系統與資訊安全可以保障用戶的隱私與資料,不用擔心收到傳票與任何網路威脅,這些線上賭場也提供合理的優惠活動給予玩家。

    壞的娛樂城除了會騙取你的金錢之外,也會打著不實的廣告、優惠滿滿,想領卻是一場空!甚至有些平台還沒辦法登入,入口網站也是架設用來騙取新手儲值進他們口袋,這些黑網娛樂城是玩家必須避開的風險!

    評測2024娛樂城的標準
    Ace這次從網路上找來五位使用過娛樂城資歷2年以上的老玩家,給予他們使用各大娛樂城平台,最終選出Top5,而評選標準為下列這些條件:

    以玩家觀點出發,優先考量玩家利益
    豐富的遊戲種類與卓越的遊戲體驗
    平台的信譽及其安全性措施
    客服團隊的回應速度與服務品質
    簡便的儲值流程和多樣的存款方法
    吸引人的優惠活動方案

    前五名娛樂城表格

    賭博網站排名 線上賭場 平台特色 玩家實測評價
    No.1 富遊娛樂城 遊戲選擇豐富,老玩家優惠多 正面好評
    No.2 bet365娛樂城 知名大廠牌,運彩盤口選擇多 介面流暢
    No.3 亞博娛樂城 多語言支持,介面簡潔順暢 賽事豐富
    No.4 PM娛樂城 撲克牌遊戲豐富,選擇多元 直播順暢
    No.5 1xbet娛樂城 直播流暢,安全可靠 佳評如潮

    線上娛樂城玩家遊戲體驗評價分享

    網友A:娛樂城平台百百款,富遊娛樂城是我3年以來長期使用的娛樂城,別人有的系統他們都有,出金也沒有被卡過,比起那些玩娛樂城還會收到傳票的娛樂城,富遊真的很穩定,值得推薦。

    網友B:bet365中文的介面簡約,還有超多體育賽事盤口可以選擇,此外賽事大部分也都有附上直播來源,不必擔心看不到賽事最新狀況,全螢幕還能夠下單,真的超方便!

    網友C:富遊娛樂城除了第一次儲值有優惠之外,儲值到一定金額還有好禮五選一,實用又方便,有問題的時候也有客服隨時能夠解答。

    網友D:從大陸來台灣工作,沒想到台灣也能玩到亞博體育,這是以前在大陸就有使用的平台,雖然不是簡體字,但使用介面完全沒問題,遊戲流暢、速度比以前使用還更快速。

    網友E:看玖壹壹MV發現了PM娛樂城這個大品牌,PM的真人百家樂沒有輸給在澳門實地賭場,甚至根本不用出門,超級方便的啦!

  • RichardPeaph
    RichardPeaph Sábado, 15 Junho 2024 09:40 Link do comentário

    bocor88

  • Gates_of_Olympu_ucOi

    gates of olympus slot http://gates-of-olympus-ru.ru .

  • Gates_of_Olympu_fqOi

    гейтс оф олимпус играть гейтс оф олимпус играть .

  • https://1winbetslots.ru/

    более продвинутые беттеры могут осуществлять
    пари в режиме «live», https://1winbetslots.

  • Kevinadown
    Kevinadown Sexta, 14 Junho 2024 21:48 Link do comentário

    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius


    last news about vinisius junior

    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius
    vinisius

  • TimothyJon
    TimothyJon Sexta, 14 Junho 2024 20:25 Link do comentário

    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos


    last carlos news here!

    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos
    carlos

  • 1win казино

    едва вы точно зарегистрировались,
    вы найдете ваш свой личный кабинет, 1win казино полный
    функциональных возможностей. 3.

  • kolyaska_uumr
    kolyaska_uumr Sexta, 14 Junho 2024 14:29 Link do comentário

    Выбор элитных колясок Tutis, Почему Tutis - лучший выбор для вашего малыша?, Лучшие цветовые решения от Tutis, для девочки, инструкция для новичков, аксессуары, которые сделают вашу жизнь проще, рекомендации профессионалов, рекомендации по выбору лучшей модели, для продления срока службы, рекомендации по безопасности, полезные советы для удобства, Почему Tutis лучше всего подходит для вашей семьи?, Tutis: инновации и технологии, Что учитывать при выборе коляски Tutis для максимального удобства ребенка, Почему Tutis - выбор стильных родителей, Как Tutis помогает справиться с повседневными задачами родителей?, надежность и комфорт в каждом шаге
    детские коляски тутис https://kolyaskatutis.ru/ .

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global