O segredo brasileiro da Marola
Diego Bernal
No nordeste do Brasil, no estado de Pernambuco, há umha ilha chamada Itamaracá conhecida polas suas lindas praias e por abrigar o forte Orange, construído durante o domínio holandês da regiom. Apesar da colonizaçom portuguesa e holandesa, Itamaracá conserva o nome que os povos originários dêrom a este pedaço de mundo. Itamaracá é topónimo de origem tupi e como tantos outros espalhados polo Brasil, contém o elemento ITA que significa pedra. Venhem-me à tona nomes de lugar como Itapuã, praia soteropolitana cantada por Vinícius de Moraes e Toquinho que significa pedra redonda, ou Itabira, pátria pequena do poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade. Itamaracá, seria pois ITA pedra e MARACÁ chocalho, étimo do famoso instrumento musical latino-caribenho maracas. Esta é a proposta etimológica de Marcos Bagno e Orlene Lúcia S. Carvalho no livro Poporaca, pipoca, paca e outras palavras do tupi e cujo significado remeteria ao som que fai o mar ao bater contra os arrecifes da ilha.
Bem longe dali fica a nom menos cativante ilhota da Marola. A Marola é um leixom do concelho de Oleiros temido polos marujos da comarca das Marinhas pola bravura das ondas. “Quem passou a Marola passou a mare toda”, ecoam, a bombordo e estibordo, as tabernas e ruelas da cidade-barco da Corunha. O talassónimo Marola é sem dúvida de origem galego-portuguesa, formado polo lexema MAR e o sufixo -OLA. O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa nom regista o vocábulo mas sim, curiosamente, o brasileiro Houaiss e o galego Estraviz, com a acepçom de agitaçom da água do mar ou, num sentido figurado, como agitaçom, alvoroço. Além deste verbete, marola é gíria comum no suleste brasileiro para se referir à fumaça de um cigarro de maconha. Eu acredito enxergar neste jergom carioca umha criativa metáfora marinheira galego-brasileira. Se calhar, ao igual que as tribos tupis nomeárom a ilha de Itamaracá polo som do mar ao bater nas rochas os marinheiros ártabros batizárom este rochedo medonho de Marola nom apenas polas bravas águas da zona senom também pola fumaça das vagas do mar ao esbarrar contra o mítico ilhote.
“O mar, quando quebra na praia, é bonito, é bonito”, cantou o baiano Dorival Caymmi. E é que ouvir as ondas musicais de Itamaracá e sentir a fumaça nevoenta da Marola é, com certeza, bem bonito!
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
753 comentários
Ремонт ноутбуков в в Волгограде Тракторозаводской район на дому.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
Акушер-Гинеколог в Стамбуле!
Женский доктор Ирина Ергюль предлагает следующую медицинскую помощь.
Ведение беременности
Осложнённая беременность
Роды в воде
Кесарево сечение
Обследование
Медикаментозные методы лечение
Инсеминация
ЭКО
На сайте Акушер-Гинеколог в Турции
освещены основные темы в области акушерства и гинекологии в
доступной широкому кругу читателей форме. Я буду рада помочь
вам в моем частном кабинете расположенном рядом с клиникой Medical Park,
Турция, где вы найдете квалифицированную помощь специалиста акушера-гинеколога,
а будущие мамы смогут в полной мере подготовиться к родам, оставив позади
свои тревоги.
Мой сайт rusginekolog.com
Частный кабинет, расположенный в центре Европейской части г. Стамбул,
у автотрассы E-5 и в 5 минутах езды от аэропорта Ататюрк.
Кабинет No 1009, 10 этаж.
Bahcelievler mah., E-5 Yanyol No 14/B Metroport Busidence /Bahcelievler/Istanbul
Доска бесплатных объявлений «Tapnu.ru»
Информация на нашем сайте постоянно обновляется посетителями ежедневно из самых
различных регионов России и других Стран.
«Tapnu.ru» очень понятный сервис для любого пользователя, любого возраста.
Удобный сайт для подачи бесплатных и платных объявлений.
Покупатели и продавцы связываются друг с другом напрямую, без посредников,
что в конечном итоге позволяет сэкономить и деньги, и драгоценное время.
Премиум размещение стоит совсем недорого.
Сайт бесплатных объявлений «Tapnu.ru»
Доска бесплатных объявлений «Tapnu.ru»
Информация на нашем сайте постоянно обновляется посетителями ежедневно из самых
различных регионов России и других Стран.
«Tapnu.ru» очень понятный сервис для любого пользователя, любого возраста.
Удобный сайт для подачи бесплатных и платных объявлений.
Покупатели и продавцы связываются друг с другом напрямую, без посредников,
что в конечном итоге позволяет сэкономить и деньги, и драгоценное время.
Премиум размещение стоит совсем недорого.
Сайт бесплатных объявлений «Tapnu.ru»
Сантехника в Минске!
Интернет-магазин сантехники Байдом предлагает купить сантехнику для ванной,
кухни или туалета.
В каталоге представлено более 100 000 товарных позиций самых известных и
популярных брендов стран Европы, Азии и России.
Вы можете сделать заказ товаров онлайн. Удобная оплата и доставка в любой город Беларуси,
по вашему адресу. Также приглашаем посетить один из наших розничных магазинов в Минске,
Витебске и Могилеве.
Предоставляем рассрочку без процентов и переплат.
У нас регулярно проходят акции, большие скидки и распродажи,
позволяющие легко приобрести дорогие товары по очень выгодным ценам.
На нашем сайте вы можете заказать услугу установки душевой кабины, гидромассажной ванны и
другой техники, которую вы приобрели у нас.
Сайт интернет-магазин сантехники Байдом
Подарок для конкурента https://xrumer.xyz/
В работе несколько програм.
Есть оптовые тарифы
Подарок для конкурента
Подарок для конкурента https://xrumer.xyz/
В работе несколько програм.
Есть оптовые тарифы
Подарок для конкурента
Ремонт компьютеров в в Волгограде Ворошиловский район на дому.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
Ремонт компьютеров в в Волгограде Советский район на дому.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
мастер по ремонту компьютеров в Волгограде и Волжском на дому.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
Deixe um comentário