O segredo brasileiro da Marola
Diego Bernal
No nordeste do Brasil, no estado de Pernambuco, há umha ilha chamada Itamaracá conhecida polas suas lindas praias e por abrigar o forte Orange, construído durante o domínio holandês da regiom. Apesar da colonizaçom portuguesa e holandesa, Itamaracá conserva o nome que os povos originários dêrom a este pedaço de mundo. Itamaracá é topónimo de origem tupi e como tantos outros espalhados polo Brasil, contém o elemento ITA que significa pedra. Venhem-me à tona nomes de lugar como Itapuã, praia soteropolitana cantada por Vinícius de Moraes e Toquinho que significa pedra redonda, ou Itabira, pátria pequena do poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade. Itamaracá, seria pois ITA pedra e MARACÁ chocalho, étimo do famoso instrumento musical latino-caribenho maracas. Esta é a proposta etimológica de Marcos Bagno e Orlene Lúcia S. Carvalho no livro Poporaca, pipoca, paca e outras palavras do tupi e cujo significado remeteria ao som que fai o mar ao bater contra os arrecifes da ilha.
Bem longe dali fica a nom menos cativante ilhota da Marola. A Marola é um leixom do concelho de Oleiros temido polos marujos da comarca das Marinhas pola bravura das ondas. “Quem passou a Marola passou a mare toda”, ecoam, a bombordo e estibordo, as tabernas e ruelas da cidade-barco da Corunha. O talassónimo Marola é sem dúvida de origem galego-portuguesa, formado polo lexema MAR e o sufixo -OLA. O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa nom regista o vocábulo mas sim, curiosamente, o brasileiro Houaiss e o galego Estraviz, com a acepçom de agitaçom da água do mar ou, num sentido figurado, como agitaçom, alvoroço. Além deste verbete, marola é gíria comum no suleste brasileiro para se referir à fumaça de um cigarro de maconha. Eu acredito enxergar neste jergom carioca umha criativa metáfora marinheira galego-brasileira. Se calhar, ao igual que as tribos tupis nomeárom a ilha de Itamaracá polo som do mar ao bater nas rochas os marinheiros ártabros batizárom este rochedo medonho de Marola nom apenas polas bravas águas da zona senom também pola fumaça das vagas do mar ao esbarrar contra o mítico ilhote.
“O mar, quando quebra na praia, é bonito, é bonito”, cantou o baiano Dorival Caymmi. E é que ouvir as ondas musicais de Itamaracá e sentir a fumaça nevoenta da Marola é, com certeza, bem bonito!
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
728 comentários
DZEN-remont.ru.
https://www.dzen-remont.ru/.
Дзен ремонт холодильников.
dzen-remont.
Dzen Remont.
https://dzen-remont.ru.
Дзен ремонт холодильников.
dzen-remont.
https://dzen-remont.ru/.
dzen-remont.ru.
Дзен-ремонт ру.
ДЗЕН ремонт.
ДЗЕН ремонт.
dzen-remont.ru.
dzen-remont.
dzen-remont.
Дзен-ремонт ру.
http://www.dzen-remont.ru.
dzen-remont.
dzen remont.
dzen_remont.
Дзен ремонт.
https://www.dzen-remont.ru/.
https://www.dzen-remont.ru.
Dzen Remont.
dzen_remont.
http://www.dzen-remont.ru.
https://www.dzen-remont.ru.
https://dzen-remont.ru.
https://www.dzen-remont.ru/.
dzen remont.
dzen_remont.
Волна Теплицы из поликарбоната распродажа от производителя.
теплица52 Где можно купить теплицу из поликарбоната.
Теплица из поликарбоната.
Купить теплицу в рассрочку.
Теплица из поликарбоната под заказ.
teplica52.ru Купить теплицу из трубы.
Сайт производителя теплиц teplica52.
Теплица капелька Волна и ВИТА.
Теплицы на заказ.
Теплица купить недорого московская область.
Дешевые теплицы с доставкой купить teplica52.
Теплица Теплица52.
Теплицы из поликарбоната по низким ценам.
Теплица купить недорого.
Теплица со скидкой от производителя.
Купить теплицу 2 3.
Волна Теплица купить недорого московская область.
теплица52 Теплицы прямостенные из поликарбоната купить.
Продажа теплицы.
Теплицы от производителя с установкой.
Садовая теплица из поликарбоната цена.
teplica52.ru Теплица капелька купить.
Усиленная теплица из поликарбоната teplica52.
Купить теплицу с доставкой цена Волна и ВИТА.
Теплицы от производителя с установкой цена.
Теплицы.
Сайт теплицы teplica52.
Купить теплицу усиленную Теплица52.
Теплицы от производителя прямостенные.
Купить теплицу из поликарбоната дешево.
Теплицы в цены.
Теплицы цена доставка.
Левша Ремонт холодильника side by side.
levsha Как ремонтировать холодильники.
levsha-remont.ru Ремонт холодильника в на дому.
Мастера по ремонту холодильников Левша.
Ремонт холодильников 24 Левша Ремонт.
Ремонт холодильной техники levsha-remont.
Ремонт холодильников side bu sidе.
Ремонт холодильников область.
Восстание холодильников.
Сервисный центр по ремонту холодильников.
Качественные теплицы от производителя.
Теплицы цена.
Купить теплицу от производителя.
Take charge of your sexual health with viagra vs cialis . Explore our range of options today.
Join the elite ranks of winners at our Mexican online casino. With exclusive rewards and VIP perks, you'll be treated like royalty every time you play. casino caliente la riqueza esta a tus pies.
Win big and win often at our Mexican online casino. With generous payouts and thrilling tournaments, the sky's the limit when you play with us. bet mГ©xico casino te da mas.
Join the elite ranks of winners at our Mexican online casino. With exclusive rewards and VIP perks, you'll be treated like royalty every time you play. netbet casino la riqueza esta a tus pies.
Experience the magic of online gaming at our Mexican casino site. With enchanting themes and captivating gameplay, you'll be transported to a world of fantasy and fun. caliente sports tienes todo lo mejor.
https://guide.in.ua/business/679613/%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B2
https://poltava.sq.com.ua/rus/news/novosti_partnerov/27.11.2021/keramiceskie_paneli_dlya_osnovnogo_ili_dopolnitelnogo_obogreva_v_ukraine
https://www.0522.ua/list/282162
https://www.0512.com.ua/list/349258
https://www.06274.com.ua/list/349260
https://www.0642.ua/list/343502
https://www.05366.com.ua/list/362267
https://www.0412.ua/list/362268
https://goloskarpat.info/rus/associated/60145e315508c/
https://www.0382.ua/list/349903
https://www.0552.ua/list/349261
Deixe um comentário