Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4455 comentários

  • Dwayne
    Dwayne Sábado, 20 Mai 2023 10:18 Link do comentário

    If some one wants to be updated with hottest technologies
    after that he must bbe pay a quick visit tthis site and be up to date every day.

  • Randolph
    Randolph Sexta, 19 Mai 2023 17:09 Link do comentário

    Definitely imagine that which you said. Your favorite reason appeared to be on tthe web the simplest thing to understand
    of. I say too you, I certainly get annoyed while folks consider worries that they just do
    not realize about. You controlled to hit the nail upon the
    highest and defined out the entire thing with no
    need side effect , people could take a signal.
    Will likely be again to get more. Thanks!

  • ChatGPTLon
    ChatGPTLon Sexta, 19 Mai 2023 14:12 Link do comentário

    Revolutionizing Conversational AI

    ChatGPT is a groundbreaking conversational AI model that boasts open-domain capability, adaptability, and impressive language fluency. Its training process involves pre-training and fine-tuning, refining its behavior and aligning it with human-like conversational norms. Built on transformer networks, ChatGPT's architecture enables it to generate coherent and contextually appropriate responses. With diverse applications in customer support, content creation, education, information retrieval, and personal assistants, ChatGPT is transforming the conversational AI landscape.

  • ChatGPTLon
    ChatGPTLon Sexta, 19 Mai 2023 12:14 Link do comentário

    ChatGPT Login
    Revolutionizing Conversational AI

    ChatGPT is a groundbreaking conversational AI model that boasts open-domain capability, adaptability, and impressive language fluency. Its training process involves pre-training and fine-tuning, refining its behavior and aligning it with human-like conversational norms. Built on transformer networks, ChatGPT's architecture enables it to generate coherent and contextually appropriate responses. With diverse applications in customer support, content creation, education, information retrieval, and personal assistants, ChatGPT is transforming the conversational AI landscape.

  • Servis_Sa
    Servis_Sa Quinta, 18 Mai 2023 11:07 Link do comentário

    Срочный ремонт стиральных машин на дому.

  • RobertMet
    RobertMet Quinta, 18 Mai 2023 05:48 Link do comentário

    nakeebet
    nakeebet

  • ChatGPTLon
    ChatGPTLon Quinta, 18 Mai 2023 03:49 Link do comentário

    ChatGPT Online
    Revolutionizing Conversational AI

    ChatGPT is a groundbreaking conversational AI model that boasts open-domain capability, adaptability, and impressive language fluency. Its training process involves pre-training and fine-tuning, refining its behavior and aligning it with human-like conversational norms. Built on transformer networks, ChatGPT's architecture enables it to generate coherent and contextually appropriate responses. With diverse applications in customer support, content creation, education, information retrieval, and personal assistants, ChatGPT is transforming the conversational AI landscape.

  • DavidRuica
    DavidRuica Quarta, 17 Mai 2023 04:03 Link do comentário

    LED экран Алматы

  • dark market 2023

    Attractive section of content. I just stumbled upon your
    weblog and in accession capital to assert that I get actually
    enjoyed account your blog posts. Any way I
    will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.

  • Mathewisory
    Mathewisory Quarta, 17 Mai 2023 00:42 Link do comentário

    where to buy jeeter pre rolls

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global