Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4475 comentários
With havin so much written content do you ever run into any
issues of plagorism or copyright infringement? My site has a lot of completely unique content I've either
created myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it
up all over the web without my agreement. Do you know
any ways to help prevent content from being stolen?
I'd genuinely appreciate it.
Just desire to say your article is as surprising. The
clarity in your post is just nice and i can assume you're an expert on this subject.
Fine with your permission let me to grab your RSS feed
to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up
the gratifying work.
Having read this I thought it was extremely enlightening.
I appreciate you spending some time and energy to
put this information together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and leaving comments.
But so what, it was still worthwhile!
Hello, I enjoy reading all of your article. I like to write a little comment to
support you. https://amstyles.com/
Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon on a daily basis.
It's always useful to read articles from other authors
and practice something from their web sites.
Now I am ready to do my breakfast, after having my
breakfast coming again to read more news.
Today, I went to the beach with my kids. I found a
sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear and screamed.
There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back!
LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!
I read this article completely concerning the comparison of newest and earlier technologies,
it's awesome article.
Having read this I believed it was rather enlightening. I appreciate
you spending some time and energy to put this article together.
I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and commenting.
But so what, it was still worthwhile!
I am sure this article has touched all the internet users, its
really really pleasant paragraph on building up new weblog.
Deixe um comentário