Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5039 comentários
I'm really impressed with your writing skills as well as with the layout on your weblog.
Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to
see a great blog like this one today.
Cool blog! Is your theme custom made or did
you download it from somewhere? A design like yours
with a few simple tweeks would really make my blog stand out.
Please let me know where you got your theme.
Kudos http://herreramedical.org/hydroxychloroquine
This is a topic that is close to my heart... Many thanks!
Exactly where are your contact details though? http://ciaalis2u.com/
An intriguing discussion is worth comment. There's no
doubt that that you ought to publish more on this topic, it may not be a taboo subject
but generally folks don't talk about these issues.
To the next! All the best!! http://harmonyhomesltd.com/Ivermectinum-precautions.html
Hookup Ladies Makes use of Cost-free Issues? A Great Horizontal Benefit!
Free hookup ladies free best hookups on the web is the answer if you're fed up with gonna bars and organizations only to be prevented, and even a whole lot worse, laughed at.
I understand what it's like because I've been there. I used to
be solitary and needy back in the day time -- I required a
fresh spouse -- nevertheless i kept on striving because I had not any other choice.
If you're one particular man who wishes to hookup with hot women without gonna
those places the location where the women are by yourself, than the article may just change your daily life.
It is going to describe why online dating on the internet is
the greatest option if you're a masculine who seems to be too shy to approach a beautiful woman inside a nightclub or membership.
Hello! This is my 1st comment here so I just wanted
to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading your blog posts.
Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the
same subjects? Thanks for your time! http://ciaalis2u.com/
My spouse and I stumbled over here coming from a different web address and thought I should check things out.
I like what I see so i am just following you.
Look forward to finding out about your web page again.
I am sure this article has touched all the internet
viewers, its really really nice piece of writing on building up new
web site. http://herreramedical.org/azithromycin
This blog was... how do I say it? Relevant!! Finally I have found something
that helped me. Kudos!
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew
of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for quite some time and
was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
Deixe um comentário