Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5243 comentários
Hi would you mind letting me know which web host you're utilizing?
I've loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a
lot faster then most. Can you recommend a good internet hosting provider
at a fair price? Cheers, I appreciate it! http://www.deinformedvoters.org/aurogra-online
Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just
wondering if you get a lot of spam feedback?
If so how do you stop it, any plugin or anything you can recommend?
I get so much lately it's driving me crazy so any support is very much appreciated.
Please let me know if you're looking for a writer
for your site. You have some really good articles and I feel I would
be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd absolutely love to write some articles for your blog in exchange for
a link back to mine. Please shoot me an e-mail if interested.
Kudos!
Hi there, this weekend is good designed for me, as this moment i am reading this fantastic educational piece of writing here at my home.
Good post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily basis.
It will always be exciting to read through articles from other authors and practice a
little something from their websites.
I'm impressed, I must say. Seldom do I encounter a blog that's both educative and amusing,
and let me tell you, you have hit the nail on the head.
The problem is something which not enough men and women are speaking intelligently
about. I am very happy I stumbled across this during my search for something concerning
this.
What's up, everything is going fine here and ofcourse every one is sharing facts,
that's genuinely excellent, keep up writing.
Cealis 30 Tablet Trial
Hello, constantly i used to check blog posts here in the early hours in the daylight, as i enjoy to find out more and more. https://hhydroxychloroquine.com/
Hello to every one, for the reason that I am in fact keen of
reading this weblog's post to be updated regularly. It contains fastidious data.
Deixe um comentário