
Desenhar e debuxar. Qual a diferença?
É correto o uso em galego das vozes debuxar e debuxo, ou apenas de desenhar e desenho? Obrigado!
Diego Ares Linhares. Santiago de Compostela
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
As palavras debuxar (e debuxo) e desenhar (e desenho) som de significado próximo, mas nom som sinónimas perfeitas. A voz debuxar significa ‘desenhar, representar graficamente, apenas os contornos, os traços gerais, de umha figura’, e equivale a esboçar, bosquejar, rascunhar ou delinear; desenhar – desenho, por sua vez, é a palavra geral para denotar a execuçom de umha representaçom gráfica (completa) utilizando lápis ou outros instrumentos semelhantes. Por isso, embora a conceçom de um produto (máquina, utensílio), a sua forma física e funcionalidade, podam significar-se em galego-português com o termo desenho, na prática, para se evitar confusom com o valor tradicional da palavra desenho, com esse significado moderno utilizam-se, sobretodo, as vozes design (anglicismo que sempre se deve grafar em itálico), delineamento ou conceçom («a conceçom desta máquina»).
Observe-se, por último, que mesmo o isolacionismo utiliza (embora de forma indireta e incoerente, como é habitual na RAG!), no sentido apontado acima, as vozes desenhar e desenho, dado que adotou o neologismo, de origem francesa, banda desenhada (= ingl. comic).
Itens relacionados (por tag)
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- As duas palavras galego-portuguesas mais internacionais, com um epílogo galego tragicómico
- O minério e a ganga no magma lexical galego
- 'Qüestom' ou 'questom'?
- Gosto mais do que tu!
184 comentários
You actually mentioned this really well!
appellate brief writing service custom case study writing service are essay writing services legal
cialis for daily use Gene amplification on chromosome band 11q13 and oestrogen receptor status in breast cancer
A heatmap of total binding scores and the chemical properties of each compound paired with a dendrogram levitra medicament 10mg A 54 year old white woman presented with complaints of lower extremity LE swelling and significant joint discomfort
Where can I find Accutane 10 mg for sale? https://isotretinoinex.website/
accutane preion online accutane medicine 5 accutane cream
buy accutane for cheap where to buy accutane usa
крым 2023
fda approved over the counter ed pills http://ordergnonline.com/ 8
mgfmail.ru
company-blog.ru
Deixe um comentário