
Desenhar e debuxar. Qual a diferença?
É correto o uso em galego das vozes debuxar e debuxo, ou apenas de desenhar e desenho? Obrigado!
Diego Ares Linhares. Santiago de Compostela
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
As palavras debuxar (e debuxo) e desenhar (e desenho) som de significado próximo, mas nom som sinónimas perfeitas. A voz debuxar significa ‘desenhar, representar graficamente, apenas os contornos, os traços gerais, de umha figura’, e equivale a esboçar, bosquejar, rascunhar ou delinear; desenhar – desenho, por sua vez, é a palavra geral para denotar a execuçom de umha representaçom gráfica (completa) utilizando lápis ou outros instrumentos semelhantes. Por isso, embora a conceçom de um produto (máquina, utensílio), a sua forma física e funcionalidade, podam significar-se em galego-português com o termo desenho, na prática, para se evitar confusom com o valor tradicional da palavra desenho, com esse significado moderno utilizam-se, sobretodo, as vozes design (anglicismo que sempre se deve grafar em itálico), delineamento ou conceçom («a conceçom desta máquina»).
Observe-se, por último, que mesmo o isolacionismo utiliza (embora de forma indireta e incoerente, como é habitual na RAG!), no sentido apontado acima, as vozes desenhar e desenho, dado que adotou o neologismo, de origem francesa, banda desenhada (= ingl. comic).
Itens relacionados (por tag)
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- As duas palavras galego-portuguesas mais internacionais, com um epílogo galego tragicómico
- O minério e a ganga no magma lexical galego
- 'Qüestom' ou 'questom'?
- Gosto mais do que tu!
198 comentários
Дом дракона сериал смотреть онлайн Дом Дракона Сериал https://tinyurl.com/2mhza83x
близнецы гороскоп на сегодня мужчина Близнецы Гороскоп На
Завтра Женщина http://bit.ly/Gemini-serodnya
прокрастинация форум Приколы
Про Прокрастинацию https://bit.ly/prolen
смотреть вечер с владимиром соловьевым последний выпуск
You really make it appear really easy together with your presentation but I find his topic to be actually somethinjg that I believe
I would neverr understand. It sort of feels tooo complicated
and extremely extensive for me. I am looking forwarrd in your next post, I will trry to get the hang
of it!
Дім дракона 2022 дивитись онлайн
владимир соловьев воскресный вечер вчерашний выпуск
джошуа вусик реванш коли буде
бэтмен 2005
психолог психолога
Deixe um comentário