Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13277 comentários
мастер по ремонту компьютеров в в Волгограде Центральный район с гарантией.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
ремонт ноутбуков в в Волгограде Дзержинский район с гарантией.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
компьютерный мастер в Волжском и Волгограде качественно.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
Наслаждайтесь свежестью вашего дома без лишних усилий! Наша клининговая компания в Санкт-Петербурге предлагает качественные услуги уборки: от обычной чистки до сложных процедур. Мы понимаем, как необходимо возвращаться в комфортное и аккуратное пространство, поэтому наши профессионалы используют только безопасные и действенные средства. Выбирайте https://spb24uslugi.ru/ Поручите заботу о чистоте вашего дома нам и проводите время с близкими с удовольствием! Оформляйте заказ уборку у нас — и вы позабудете о пыли и неразберихе.
Идеальная свежесть вашего дома или офиса — это гораздо ближе, чем вы думаете! Наша клининговая компания предоставляет квалифицированные услуги наведения порядка в Санкт-Петербурге. Мы заботимся о каждом уголке, освобождая вас от рутины и позволяя наслаждаться свободным временем. Используем только экологически чистые и эффективные средства, и современные технологии для достижения безупречного результата. Выбирайте https://clean-help24.ru Наши неоспоримые преимущества: Квалифицированные специалисты по чистоте, подстраиваемый под ваши нужды график и персонализированный сервис к абсолютно всем. Переложите ответственность на наши плечи и избавьтесь от забот о чистоте. Мы облегчим вашу рутину! Звоните немедленно и заказывайте уборку прямо сейчас!
Устали до смерти от бесконечной уборки? Передайте это специалистам! Наша чистящая компания предлагает превосходные услуги по уборке квартир, чтобы вы могли баловать себя чистотой и уютом без дополнительных забот. Мы используем только экологически чистые и действующие средства, а наша команда опытных специалистов предоставляет высший результат. Заходите https://ubork-kompan24.ru Запишитесь на услуги чистоты прямо сейчас и получите скидку на уровне 10% суммы на начальное посещение! Позвольте себе дополнительные часы для себя для главных дел и отдыха. Звоните команде или пишите — порядок вашего дома в надежных руках!"
¡Hola jugadores apasionados
El mejor casino sin licencia combina seguridad, variedad y bonificaciones generosas. Puedes disfrutar de una experiencia similar o mejor que en sitios regulados. casinossinlicenciaenespana La clave estГЎ en elegir con criterio.
Muchos de los mejores casinos online sin licencia estГЎn optimizados para mГіviles y tablets. La experiencia de usuario es fluida y moderna.
Consulta el enlace para más información - п»їhttps://casinossinlicenciaenespana.guru/
¡Por muchos brillantez cómica!
Ремонт ноутбуков в в Волгограде Советский район в день обращения.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
Ремонт компьютеров в в Волгограде Центральный район на дому.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
Большая коллекция порнофильмы на русском — только для вас!
Ищете качественные полнометражные порнофильмы с русской озвучкой? Наш сайт предлагает вам лучшую подборку в HD-формате без рекламы и ограничений.
Почему стоит выбрать нас:
Тысячи фильмов разных жанров: от классики до премьер.
Порнофильмы Марк Дорсель
Эксклюзивные материалы, которых нет на других платформах.
Высокая скорость загрузки и стабильный стриминг без задержек.
Удобный просмотр на любом устройстве: смартфон, планшет, ПК или телевизор.
Зарегистрируйтесь сейчас и откройте доступ к огромной коллекции
порнофильмы с сюжетом.
Deixe um comentário